Катя пішла з університету на 2-му курсі, де вчилася комп'ютерних наук. Зрозуміла, що помилилася з вибором професії. І вирішила ризикнути: вирушила на пошуки себе в Піднебесну. Слідом за своїм хлопцем, який, завдяки акробатичній підготовці, знайшов роботу танцюристом, вирушила працювати в Китай. Вони разом брали участь в танцювальних шоу в парку атракціонів.
Катя згадує, що до цього була далека від танців. І довелося зовсім нелегко.
- Думка про те, що я не танцюрист, мені взагалі не прийшла тоді в голову. Я займалася важкою атлетикою і до танців не мала абсолютно ніякого відношення. Та ну, що там, танцювати! Але виявилося, це все зовсім не так. Ще в Кременчуці я пішла в танцювальну студію. Мені пощастило з викладачем. За півроку мені дали певну базу, вселили впевненість у власних силах і показали, що головне в танцях - отримувати задоволення.
Так склалося, що Катя рік не могла виїхати до свого молодого чоловіка, який вже працював в Китаї. За рік відносин пара практично не бачилася. Але потім дівчині все таки відкрили робочу візу, Катя і полетіла в Піднебесну.
- Робота в парках атракціонів не була дуже важкою. В день - 2-3 шоу по 2-3 танцю на кожному. Тобто, станцювали 6 танців за день, і вільні. Але я не була сильним танцюристом і відчувала себе некомфортно. Мені було важко. Розбудовувалася, навіть плакала, залишалася на тренуваннях. Все додому йдуть, а я ще 2 години репетирую. Спасибі, що хлопці з колективу допомагали. Але все одно не виходило так, як я того хотіла. Але, на щастя, ми не працювали в нічних клубах. Китайці мають своєрідні традиції. Якщо їжа смачна, прийнято голосно чавкати. Їжу можна кидати на підлогу. Гучний відрижка - це нормально. З цим більше стикаєшся, якщо працюєш в нічному клубі.
У парках було простіше. Танцюристи просто ходили у вільний час і махали ручками відвідувачам. У китайських провінціях іноземці - дивина.
- Іноді люди в нас тикали пальцем: дивись, «ВАЙГВОЖЕН!» - це значить іноземець. Старенькі китайці можуть презирливо говорити «ЛАОВАЙ», що по-нашому на кшталт «заробітчанин». Але якщо даєш знати, що ти розумієш, про що вони говорять, швидко йдуть. Найчастіше люди просто фотографувалися з нами. Пам'ятаю, якось мені в руки вклали дитини, швидко зробили фото, забрали його і втекли.
Плата танцюристам в парку атракціонів може виявитися менше обіцяної. Але скільки реально отримаєш, залежить від керівника групи. Зате у танцюриста повний «соцпакет»: забезпечують житлом, якщо захочеш, харчуванням в їдальні.
Через півроку роботи хлопці вирішили змінити профіль і перестали займатися танцями. З'явилася ідея зайнятися викладанням англійської: про таку можливість випадково дізналися від знайомих.
Англійському в Піднебесній вчать зовсім по-іншому. Сучасні методики та інтерактивні дошки. Катя розповідає, що коли отримувала сертифікат на викладання мови, були питання не стільки на знання англійської, скільки перевірка правильності методики викладання. Повернулася до Кременчука Катя для того, щоб відкрити подібну школу англійської в рідному місті.
їх нові традиції
Хороша людина - багата людина
- Якщо 30-40 років тому у них нічого практично не було, то зараз відбувся різкий підйом економіки. Вони можуть собі дозволити курс англійської для дитини за 1 тис. Доларів. Показник того, що ти хороша людина - ти багатий. У тебе дорога машина. Крутий телефон. На день народження ти накриваєш багатий стіл в модному ресторані. Доходить до абсурду. Випендрюватися, у кого крутіше машина. Якщо у нас показник багатства-класна квартира, то у них може бути крутий телефон, але живе людина в якомусь бараку. Китай довго був закритою країною, і зараз у них такий голод до всього іноземного. Вони святкують і католицьке різдво, і Хеллоуїн, і День подяки - це у них день індички. Намагаються копіювати у всьому американців. Хочуть, щоб діти могли говорити англійською з американським акцентом. Намагаються відправляти дітей в США на мовні курси або навчання.
«В тиждень я навчала тисячу дітей»
У Китаї набагато охочіше працевлаштовують Нейт спікерів з Америки, Англії або Канади, але влаштуватися можна і не будучи носієм мови.
- До того, як я стала викладати англійську, він у мене був дуже посереднім. Я заново вчила часи, лексику - елементарні речі. Звичайно, англійська викладали нам і в школі, і в університеті був спецкурс. Але все одно я не могла на ньому ні думати, ні швидко говорити, ні грамотно писати. Відразу ж записалися на додаткові курси і у вільний час вчили мову, коли ще танцювали. Хлопці з команди думали, що ми зануди, а у нас була сильна мотівація.Также потрібен сертифікат міжнародного зразка TESOL або TEFOL, який дозволяє викладати англійську за кордоном. Нам довелося чимало потрудитися для нього. Щоб влаштуватися викладачем англійської, потрібно було зняти короткий проморолик, розповісти про себе. Пам'ятаю свої тремтячі руки і переживання. У нас вроджений страх говорити по-англійськи. Перезаписували, напевно, раз 20. Але ми успішно пройшли, нас взяли.
У школі, куди Катя і її молодий чоловік вирушили викладати англійську, було багато вчителів з інших країн - від Конго до Канади: і ниття спікери, і люди, для яких англійська стала другою мовою. Наприклад, на зміну Каті надіслали викладача з США штат Каліфорнія: чоловіка років 70 в ковбойському капелюсі, у якого вже 14 онуків.
- Нашим першим місцем роботи стала середня школа. У тебе 13 класів, в кожному з яких 70 підлітків. У тиждень у мене було близько тисячі учнів. Заняття триває всього півгодини. З них 10 хвилин йде тільки на те, щоб розтопити лід.
Катя з дітьми на конкурсі викладачів англійської мови.
- Вони не знають російську і англійську, а ти - китайський. Як ви пояснювалися?
- Спочатку більше жестами. Розвиваєш міміку, показуєш, наприклад, крокодила. Робили презентації для наочності. Потім я працювала в приватній школі. Це невеликі класи та робота зі смартборди. Було дуже круто! Неймовірно цінний досвід. Особливо вдячна колезі з Канади, яка стала моїм особистим учителем англійської та найкращою подругою. Ми обидві знаємо, що ще зустрінемося.
- Важко було вчити інших іноземної мови, який сам слабо знаєш?
- Щоб навчити їх якомусь слову я кілька разів переслушівать вимова через перекладач. Вчила потрібну лексику перед уроком. Були часи, коли руки опускалися: здавалося, я сама не знаю англійську. Як я можу його викладати? Я повинна для цього ідеально сама його знати! Це особливо відчувається, коли навколо багато носіїв мови. Насправді, батьків так само цікавило не тільки якість знань, а й статус. Важливо поділитися фотографією в соцмережах: подивіться, іноземний учитель моєї дитини. Тому що це престижно. Але є і ті, кому якість важливіше кольору шкіри або національності вчителя. Приходили просити поради у вихованні, вивченні мови або просто дякували. Часто дарували подарунки або солодощі. Але це завжди було приємною несподіванкою. Коли отримувала сертифікат на викладання мови, були питання не стільки на знання англійської, скільки перевірка правильності методики викладання. Це набагато важливіше - знайти підхід до дитини. Часто навіть носії мови поступатися не нейтівам в викладанні. Денис (хлопець) зараз на дуже хорошому рахунку в своєму центрі, його дітки завжди показують найвищі результати. Ще мені пощастило потрапити в програму для підвищення кваліфікації викладачів. Це були 2 дуже інтенсивні і насичені тижні в Шанхаї, які мені принесли велику частину знань і практику англійської.
- Скільки платять за цю роботу?
- У кожного викладача своя ціна. Китайці - расисти. Більшість центрів все ще воліють вчителів зі світлою шкірою. Якщо у такого вчителя зарплата буде вище, то афроамериканців або африканцям платять вже помітно менше, навіть якщо вони носії мови.
- Китайський вивчити вдалося?
- Мені немає. Звичайно, певні знання є. Якщо дитина проситься в туалет і каже одне слово, ти його запам'ятаєш швидко. Хоча я не вчила його спеціально, хіба що німого на курсах, які організували для нас при школі. Хлопець освоїв його досить добре самостійно. Найскладніше це зовсім не ієрогліфи. У них є 4 тони і одне і те ж слово абсолютно змінює значення від наголоси. Іноді здається, ти зрозумів, що вони сказали. А виявляється, нічого подібного.
Кременчжане жили в «невеликому» по китайському мірками містечку неподалік від Шанхая - всього 2 млн. Жителів. Працюючи викладачем, «плаваєш» самостійно: всі витрати на житло, харчування, оформлення візи, страховок береш на себе. Знімали невелику квартиру на 20 кв.м. Працювали багато. Ішли на роботу вранці, поверталися в 9 вечора. Протягом дня всього пару годин перерви.
- Багато поєднують роботу з подорожами - на пару днів літають в Сінгапур, Малайзію. Ми, в основному, подорожували по Китаю. Але на гарне харчування, одяг і необхідну техніку коштів завжди вистачало. Рівень життя в Китаї, безперечно, вище.
Хлопці змінили в Китаї кілька місць роботи. Спершу працевлаштувалися через менеджерів, потім шукали роботодавців самостійно. Один раз пішли з важкої і низькооплачуваної роботи через 2 тижні, не чекаючи зарплати. Зрозуміли, що менеджери водили за ніс і брали величезні відсотки. Через це виник конфлікт з менеджером-китайцем. Але його вдалося залагодити мирним шляхом.
Зараз Катя повернулася в рідне місто, поки її молодий чоловік все ще працює вчителем в Китаї. Відкривають свою школу, несучи технології викладання з Піднебесної і досвід роботи з іноземними вчителями.
Кременчужани розповідають, що їм рідко вдавалася подорожувати через велику зайнятість. Але багато хто намагається поєднувати роботу в Китаї з поїздками до Малайзії і Сінгапур.
Хлопці багато працювали, але вдавалося викроїти трохи часу для відпочинку. Водоспад в провінції Фудзіянь.
Як ви пояснювалися?Важко було вчити інших іноземної мови, який сам слабо знаєш?
Як я можу його викладати?
Скільки платять за цю роботу?
Китайський вивчити вдалося?
