Іспанія хоч і виглядає в очах туриста єдиним цілим, на ділі виявляється поліетнічної країною, в якій існують різні звичаї, кухні, культурні особливості і, звичайно, мови. Державним в Іспанії офіційно визнаний кастільський іспанська, але її жителі кажуть ще на кількох десятках діалектів.
Трохи статистики і фактів
- Власні мови, звані напівофіційними, мають баски, арагонці, каталонці, галісійці і окситанці.
- Режим Франко, піддавали насильницької асиміляції національні меншини, на щастя, не добився поставленої мети і всі вони зберегли свої етнічні особливості і мови.
- На всіх територіях країни кастільський являє собою стандартизований мову, який використовують в офіційних документах, суді, на федеральних телеканалах. Друга офіційна мова кожної області може бути власною мовою національних меншин і саме його люди вживають в повсякденному житті.
- Близько 27% жителів Іспанії володіють англійською, не менше 12% - французьким і всього 2% говорять по-німецьки.
- На Балеарських островах в якості офіційного також прийнятий державною мовою Іспанії.
Кастильский: історія і сучасність
Кастильська мова, який весь світ називає іспанським, зародився в середньовічному королівстві Кастилія і активно експортувався в інші країни і континенти в епоху Великих географічних відкриттів.
Він належить до індоєвропейської сім'ї мов і має писемність на основі латинського алфавіту.
Іспанська - другий за кількістю носіїв на ньому в світі після китайського та найпоширеніший серед романських. На іспанському можуть порозумітися понад півмільярда осіб і 9/10 його носіїв проживають в Західній півкулі.
Туристу на замітку
У туристичних зонах Іспанії, в Барселоні, на узбережжях Коста Брава і Коста Дорада мовних проблем у мандрівників зазвичай не виникає. Більшість персоналу готелів і ресторанів володіє англійською на рівні комфортного спілкування, а в багатьох місцях меню навіть переведено на російську для зручності туристів з Росії. У музеях доступні аудіоекскурсія, а в інформаційних центрах завжди можна знайти схеми громадського транспорту і карти міст з вказівками англійською та інших популярних мовах світу.
У провінції володіють англійською незрівнянно менше і екскурсії в глибинку найкраще планувати за участю іспаномовного гіда або хоча б з російсько-іспанським розмовником в кишені.
Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 01.07.2016
