Дідусева мудрість: не забувай рідні корені

Про зйомки фільму і про те, чим примітний Волоський регіон режисер розповіла кореспонденту Радіо Прага Олександрі Баранової.

Березня, як виникла ідея фільму «Дідусь»?

Ми з моїм колегою, режисером Басель шукали варіант, як нагадати сучасній молоді про традиції, і нам спало на думку, що піднести це в формі фільму буде найкраще, причому в форматі такого фільму, в якому головні ролі зіграють їхні однолітки. Тому ми свідомо запросили для участі у фільмі Ганну і Яхим, нашою цільовою аудиторією була саме ця вікова група.

Фото: Архів фільму «Дідусь» Таким чином, фільм все-таки більше для дітей, або й дорослому глядачеві буде цікаво?

Хоча своїм фільмом ми хотіли зацікавити дитячу аудиторію, але ця стрічка сподобалася представникам абсолютно різних поколінь. І літні люди пишуть мені дуже приємні повідомлення про те, що перегляд «Дідуся» змусив їх згадати своє дитинство. Я б сказала, що це фільм, скоріше, для сімейного перегляду.

Спогади про традиції минулих часів, за сюжетом, зберігаються в листах, які діти знаходять в скрині у дідуся. Чому ви вирішили використовувати саме листи для цієї переклички поколінь?

Коли я працювала над фільмом, я відвідувала старожилів у нас в Волоському регіоні і дізналася цікаву історію: батько сімейства, будучи на війні, регулярно писав листи додому, своїй дружині, давав їй різні доручення і ставив завдання по господарству. Це послужило для нас джерелом натхнення, і думаю, що ідея виявилася в підсумку дуже непоганий.

Актори, гроші, глядачі

Фото: Архів фільму «Дідусь» Як ви підшукували акторів для історичної частини сюжету?

Я спочатку розуміла, що шукати акторів для зйомок історичних сцен навіть не варто, тому що в Волоському регіоні є багато фольклорних ансамблів, які і до цього дня зберігають місцеві традиції. Я звернулася до керівників цих колективів, попросила їх про співпрацю, так і виникла історична частина картини. Ви бачите на дисплеї не акторів, а звичайних людей, які живуть ось такий справжнім життям.

Іншими словами, їм навіть не довелося нічого зображувати перед камерою?

Абсолютно вірно. А для мене, в свою чергу, це було простіше, ніж вчити акторів рубати, наприклад, дерева.

У деяких рецензіях на фільм звучить критика на адресу дітей-акторів, наприклад, Ганнусі - пишуть, що вона так сильно намагалася, що це позначилося на природності гри. Як би ви це прокоментували?

Фото: Архів фільму «Дідусь» Звичайно, кожен сприймає фільм по-своєму. Однак, з урахуванням того, що Аня була в Волоському регіоні вперше, думаю, що вона впоралася зі своєю роллю дуже добре, зорієнтувалася в обстановці старого будинку, не розгубилася і в сценах про життя в селі. Коли діти звикають до життя в Празі, в звичайній квартирі, то виявитися в реаліях села для них - істотна зміна, але я вважаю, що результат вийшов хороший.

Ще в одному критичному відкликання говорилося про те, що фільм не дістає деякого балансу і гармонії: велика і ностальгічна історична частина переважує розповідь про сучасне життя в селі, причому в останній якраз нічого особливого не відбувається. Що ви думаєте з цього приводу? Або і тут все залежить від індивідуального сприйняття глядача?

Абсолютно вірно. До того ж це відсутність рівноваги, про який ви говорите, було, можливо, і однією з наших цілей: ми хотіли привернути більшу увагу глядачів саме до історичних сцен у фільмі, тому розповідь про сучасність вийшов зовсім легким, місцями і з гумором.

Навіщо фільму знадобилися цілих три режисера?

Фото: Архів фільму «Дідусь» У кожного з нас були свої завдання на зйомках, але працювалося нам дуже добре, незважаючи на те, що нас було троє. Сцени реальному житті знімав Мейла Басель, а над історичною частиною ми працювали з Їржі Новотним, він же був і оператором.

Фільм закінчується сценою, в якій діти знаходять в старому дедушкином будинку потаємну кімнату, повну комп'ютерної техніки. Хто ж насправді цей дідусь, який, здавалося, був так далекий від усього, що пов'язано з сучасним життям?

Дідусь, насправді, технічний адміністратор, комп'ютерник в своєму селі. Уважний глядач відзначить, що на моніторах відображаються сигнали з тих місць, в яких він відповідає за зв'язок і комунікацію.

Як би ви оцінили результат своєї трирічної роботи над фільмом зараз, через деякий час після того, як він вийшов на екрани і хвиля емоцій стихла?

Фото: Архів фільму «Дідусь» Озираючись назад, можу сказати: я дуже рада, що ми зробили ставку на цей фільм, і що ми його-таки зняли, задокументували всі традиції. Я рада, що нам пощастило попрацювати з чудовими людьми - в наш час це дуже непросто, отримати хорошого актора на знімальний майданчик, а нам це вдалося. Я дуже задоволена, що фільм побачив світ, незважаючи на ті умови, в яких йшли зйомки - це було непросто. Ми мали маленьким бюджетом, але віддавалися роботі з усією душею.

До питання про бюджет: як зібрати гідну команду для зйомок, якщо ви не можете пообіцяти акторам золоті гори? Що необхідно мати?

Якісну ідею і якісний сценарій. На щастя, в Волоському регіоні живуть люди, які з задоволенням погоджуються взяти участь в тому чи іншому проекті, якщо він розповідає про їхню роботу і про те, що для них близько.

Фото: Архів фільму «Дідусь»

Познайомитися з волоської життям

Які традиції з тих, що були так барвисто продемонстровані в стрічці, вам самій близькі? Яких ви, може бути, дотримуєтеся?

Фото: Архів фільму «Дідусь» Всі вони мені близькі і зрозумілі в тій чи іншій мірі, оскільки я росла в тому ж регіоні. Але Різдво - його я люблю найбільше. Наскільки мені відомо, фільм надихнув багатьох людей на те, щоб знову оживити деякі ритуали, наприклад, запалення вогнищ в ніч на Івана Купала - і я рада, що моя робота послужила імпульсом для цього.

Чим, на вашу думку, Волоський регіон відрізняється від решти Чехії - як би ви описали це іноземцю, який поверхово знайомий з країною?

У Чеській республіці багато різних куточків, і я б не хотіла їх недооцінювати. У нас красиво скрізь. У Волоському регіоні красиві місця, красиві гори, красиві люди, у нас відмінна сливовиця - тут точно варто побувати, я впевнена.

Фото: Архів фільму «Дідусь» У фільмі неодноразово з гумором згадувалося деяке протистояння, точніше, нерозуміння між столичними і сільськими жителями, між Прагою і волоських регіоном. Це має місце і в реальному житті?

Так, в реальності це трапляється, але далеко не завжди, залежить від конкретного випадку. Я зараз знімаю фільм-казку, і, коли я звернулася з питанням про співпрацю до празьким акторам, все відреагували дуже позитивно.

У Волоському регіоні фільм був прийнятий дуже добре. Як його сприйняли в інших частинах Чехії?

Фільм показували в кінотеатрах по всій Чехії, і в Словаччині. Було понад 500 показів. На словацькому каналі JOJ «Дідусь» став найпопулярнішим фільмом тижні, судячи зі статистики переглядів. Показували його і в Новий рік, 1 січня, що для нас є великим успіхом, а потім і в переддень Великодня по чеському телебаченню.

Чи плануєте ви уявити фільм і в інших країнах?

Ми відправляємо заявки на участь в різних фестивалях, в даний момент у нас є кілька цікавих пропозицій - Вірменія, Китай, але все це поки обговорюється.

Про особисті цінності Марти Герліковой

Фото: Архів фільму «Дідусь» Що вам подобається в роботі режисера?

Найцінніше для мене те, що я можу передати свої думки глядачам. Я люблю роботу з акторами, з людьми.

Ким ви себе відчуваєте більше - співачкою, виконавицею народних пісень або все-таки режисером?

Знаєте, обидві ці іпостасі дуже тісно пов'язані. І те, і інше я люблю, і тим, і іншим займаюся з задоволенням.

У фільмі прозвучало чимало цікавих виразів і афоризмів. Може, і у вас є якась крилата фраза, ваш девіз по життю?

Моя бабуся мені часто говорила: «Де народився, там і пригодився». Я в це вірю і дотримуюся цього. Я тут народилася, тут же і працюю, не планую нікуди їхати і хочу і далі працювати на благо рідного краю.