Особливості грецьких прізвищ.
Історія грецьких прізвищ мало чим відрізняється від формування спадкових іменувань інших європейських народів, але має деякі особливості. Прізвища успадковуються по батьківській лінії, а жінка, одружуючись, може взяти прізвище чоловіка або залишити дівочу. Жіноча прізвище є усіченим варіантом чоловічий. Наприклад, якщо чоловіча прізвище закінчується на -ас або -іс, то жіноча матиме закінчення-а або -і (Зінас-Зіна, Цірогіанніс-Цірогіанні). Якщо чоловіча закінчується на -ос, то в жіночій буде закінчення -у (Лемос-Лему, Туліатос-Туліату). Схиляння грецьких прізвищ збігається і в грецькому, і російською мовами. Тобто, в чоловічому роді вони змінюються за відмінками, а в жіночому немає. І ще одна деталь, властива грецьким прізвищами - за законами Греції будь-який громадянин цієї країни може змінити собі прізвище. Головне, щоб корінь її залишився незмінним, наприклад, Дмітріадіс може вруг стати Дімітракісом.
Значення грецьких прізвищ.
Тлумачення грецьких прізвищ нерідко залежить від їх закінчень. Так, витоки прізвищ на -акіс потрібно шукати на острові Крит (Теодоракис), закінчення -іду мають спадкові іменування понтійських греків (Цавахіду), -огли або -оглу характерні для вихідців з Туреччини (Мангаротоглу), -пуло і -пулос, що означають зворушливі поняття «дитинча», «пташеня», кажуть про коріння в Пелопонесс (Аетопуло, Воскопулос). Є грецькі прізвища з дуже прозорим значенням - вони прямо вказують на місце народження їх перших володарів - Лівадьотіс (Лівадія), Хіотіс (Хіос), Паріос (Парос).
Як і в інших народів, в словнику грецьких прізвищ чимале місце займають такі, які вказують на професію людини - перший Куреас, швидше за все, був перукарем, Псарас - рибалкою, а Папуцис - шевцем. Цікаво, що приставка «Папа» означає священослужителя, попа, а за нею йде власне його ім'я - Папандреу, Пападімітріу. Жіночі фаріанти таких прізвищ нічим не відрізняються від чоловічих.
Якщо уважно подивитися список грецьких прізвищ за алфавітом, то можна помітити прізвища, утворені не тільки від імені батька, а й матері - Екатерініс, Афродітіс, Ірініс. Звичайно, набагато більше прізвищ з'явилися на основі імені батька - Василіос, Константінос, Георгіу, Маноло, Александруліс. Люди завжди любили давати один одному прізвиська, і греки не стали винятком. Тому певна кількість прізвищ мають досить кумедне значення - Камбуріс (сутулий), Мітарас (большеносий), Гаруфалос (схожий на гвоздику), Лікакіс (як вовк).
Які спадкові іменування в даний час найбільш популярні в Греції, допоможе розібратися топ грецьких прізвищ.
