Інструкція, як отримати водійські права в Таїланді

1. Як отримати водійські права в Таїланді
2. Як ми отримували водійські права на мотобайк в Таїланді
3. День перший. Cобіраем документи на водійські права
4. День другий. Як проспати іспит
5. День третій. Кінофільм про правила дорожнього руху
6. День четвертий. Ми отримали тайські права!
7. Скільки роблять права в Таїланді за часом?
8. Матеріали для підготовки до здачі іспиту на тайські водійські права
9. Як продовжити тайські водійські права
10. Як відновити тайські водійські права
11. Бонус. Штрафи за порушення ПДР в Таїланді

Чому ми вирішили отримати водійські права в Таїланді? Чесно, ми давно хотіли це зробити. Ще під час першої зимівлі на Пхукеті, коли зрозуміли, що водіння в Таїланді - це життєво необхідний навик, і купили байк . Але права не отримали - тайський Сабана-Саба сильно розслабив нас.

Цього разу вирішили 100% зробити права: і совість чиста перед тайськими законами, і в нац. парках знижка, і права дійсні в країнах-учасницях АСЕАН. Тобто ці права дійсні у В'єтнамі, Сінгапурі, Малайзії та ряді інших країн. Детальніше можна почитати в пості « 5 причин отримати тайські водійські права «.

Починаючи з 2014 року водійські права - це ще й спосіб не тягати з собою паспорт, адже водійські права можна використовувати в якості посвідчення особи.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Як отримати водійські права в Таїланді

Є кілька способів, як отримати водійські права:

1. Зробити переведення національних прав + запевнити його в посольстві своєї країни. Цей спосіб підходить для тих, хто не хоче морочитися зі здачею іспитів та цінує свій час. Єдиний момент, переклад має бути завірений (друк) в консульському відділі посольства країни, а для багатьох країн найближчого посольства в Бангкоку.
2. Здати іспит і отримати права - найочевидніший, але не найпростіший спосіб, тому що потрібно зібрати купу папірців (список документів і процедура здачі іспиту описана нижче)

Якщо у вас вже були тайські права, то їх можна продовжити.

Права видаються спочатку тимчасові temporary, на 2 роки. На їх підставі потім можна отримати 5-ти річні постійні права.

Ми записали невеликий відео ролик, в якому розповідаємо про те, як отримати тайські водійські права, складно це чи ні і ділимося своїм досвідом.

Як ми отримували водійські права на мотобайк в Таїланді

«Немає певної однозначності, як це було,» - каже Ігор. Начебто і не складно, але виснажливі відео про правила дорожнього руху в Таїланді на тайському мовою кілька годин поспіль ... Це було схоже на тортурам. Але про все по порядку.

Водійські права на мотобайк ми робили кілька днів поспіль. Далі я опишу в подробицях по днях, чим ми займалися і скільки часу на що у нас пішло.

День перший. Cобіраем документи на водійські права

Папірці, які потрібні були:

1. Residense certificate (їдемо в муніципалітет з контрактом на оренду житла від 3-х місяців і паспортом) або work permit (дозвіл на роботу).
2. Довідка з лікарні - робиться в будь-якому госпіталі. Коштує 50 до 150 батів. У госпіталі потрібно підійти на ресепшен і сказати «I need medical certificate for driving license».
   
3. Паспорт і ксерокопії головної сторінки та сторінки з тайської візою / штампом.

Резиденс сертифікат можна зробити або самим, або з тайцями, у яких ви знімаєте житло. У першому випадку обов'язково потрібен договір про оренду. У другому випадку таєць бере з собою домову книгу, де ви записані як постоялець.

На Пхукеті і в Чиангмае ми робили residence certificate самостійно. В Канчанабурі ми поїхали отримувати папірець з тайкою, у якій знімаємо будиночок.

Вийшло дуже забавно: спочатку виявилося, що тайка втратила свою домову книгу. «Не біда, зараз нову зроблю," - махнула рукою тайка. По приїзду в Муніципалітет виявилося, що вона заодно втратила свій паспорт (id-card в Таїланді). В Україні це означало б повний триндец і купа часу на відновлення документів. У Таїланді ж на все про все пішов годину і 20 бат. Паспорт Ме (так ми називаємо господиню) був відновлений по її відбитку пальця. Відразу ж зробили нову фотографію для id-card. Все це коштувало їй 20 бат. Виглядало просто фантастично. Відразу ж після цього нам оформили сертифікат.

За сертифікат заплатили по 100 батів з людини. У Чиангмае сертифікат робиться безкоштовно, але протягом місяця.

За довідкою з лікарні поїхали в приватний госпіталь. Тайці порадили не їздити до державного через черги. У госпіталі нас навіть не дивилися, просто оформили папірці, взяли по 100 бат з людини і все.

День другий. Як проспати іспит

Іспит для отримання водійських прав в Канчанабурі можна здавати не кожен день, а тільки в середу, четвер і п'ятницю.

Іспит здається в Транспортної поліції.

На іспит потрібно приїжджати з ранку раніше. Годині о 8 ранку. Ми приїхали годині о десятій, коли група для складання іспиту вже була набрана.

Зате в цей день ми зареєстрували папірці для складання іспитів на права з водіння мотобайка.

Я хотіла так само отримати права на машину, благо у мене є українські національні водійські права для категорії Б. Багато де я читала, що якщо є міжнародні права або права з написами англійською, то іспит здавати не треба. Наша знайома тайка Вен підтвердила: мовляв, прийдеш, покажеш свої права на машину, заплатиш скільки-то бат, тебе сфоткаю і видадуть тайські права. Але не тут-то було! Мої права безстрокові. Я й забула про це. Такі права не дійсні в багатьох країнах Європи і в Таїланді теж. Такий неприємний сюрприз. Так що на машину мені запропонували здавати окремо.

Примітка. Російські національні права теж не є міжнародними, хоч там і є переклад на англійську. Міжнародні права потрібно отримувати окремо. Виглядають вони як книжечка з перекладом на кілька мов.

Все ж цей день не пройшов даремно: ми потренувалися здавати тести на тестовому апараті. Виглядає тест-машина так:

Тести на англійській і на тайському. Можна вибрати режим навчання - почитати правила, або режим тест - спробувати скласти іспит.

Іспит складається з 50 питань. Допускається 5 неправильних відповідей.

Поки пробували пройти тест, виявили наступні нюанси. У тест-машині є питання з невірними відповідями. Наприклад, питання про синій круглий знак з цифрою 30 усередині. Знак означає мінімально допустиму швидкість. У тесті ж ця відповідь вважає неправильним. Правильний на думку тесту відповідь - максимально допустима швидкість.

Увага! Відповіді в тест-машині і в реальному тесті відрізняються. У реальному тесті помилки виправлені.

У телеграмі є бот @thaidriver_bot для тренування до здачі іспиту на тайське водійське посвідчення. Всі квитки і питання з картинками, як вони є.

День третій. Кінофільм про правила дорожнього руху

У цей день ми приїхали в Транспортну поліцію з раннього ранку і записалися в групу здають на права. Спочатку всіх бажаючих перевіряли на придатність до водіння. Спочатку перевірили, чи бачимо ми всі кольори. Для цього поставили перед світлофором і почали перемикати кольору. Потрібно було правильно називати кольори. Дивно, що жовтий в цьому світлофорі був як салатовий, але ніяк не жовтий.

Потім перевіряли бічний зір. Голова фіксується в одному положенні, з боків перемикаються кольорові кола. Теж потрібно говорити кольору.

Далі перевірка реакції. Крутий апарат з двох педалей, підключених до чорного ящика з червоною і зеленою кнопками і шкалою. Потрібно затиснути праву педаль, спочатку загориться зелена кнопка, потім шкала почне заповняться зеленим. Потрібно встигнути натиснути на ліву педаль, поки шкала не заповнена до червоного. Не всі тайці з першого разу проходять цей тест.

Останній тест - тест на сприйняття простору. Потрібно поставити на один рівень дві палички в чорному ящику. В руки дають коробочку з двома кнопками, червоною і зеленою. Натискаєш зелену - рухається одна паличка. Натискаєш на червону - інша.

Після всього цього бажаючих здати на права збирають в аудиторії і показують кінофільм про правила дорожнього руху на тайському мовою з китайськими субтитрами. Все це дуже весело, але дуууже холодно. Тайці люблять кондиціонери безмірно.

Весь перегляд розділений на до обіду і після обіду. Обід з 12-00 до 13-00. Друга сесія кіношек не така весела і починається з показу аварій. Так таких страшних і ще з уповільненим повтором ... Думаю, тут без слів все зрозуміло. Після horror-movie показували ще якийсь час тайські правила, вже без пісень і танців.

Потім прийшла інструктор в соковитою рожевій футболці поло і ще півтори години говорила. Перед тим, як почати говорити, вона підійшла до нас з планшетом. На планшеті в перекладача була набрана фраза на тайському. Довелося зусиллям волі робити серйозне обличчя: перекладач видав дивну фразу «Сакс-іспит, який ви повинні пройти, почнеться в 14-30«. Напевно, тайка хотіла сказати, що ми можемо посидіти в коридорі, все одно півтори години лекцій на тайському нам нічого не дадуть. Але фраза вийшла настільки інтригуючою, що ми вирішили залишитися в аудиторії. Раптом будуть показувати інструкції по здачі іспиту.

Інструктор довго і докладно щось розповідала, показувала слайди зі знаками, пояснювала нюанси. Це так чудово! До речі, вона ж роздобула нам 2 книжки з тайськими знаками дорожнього руху. У книжках було англійське опис знаків, що прояснило деякі моменти.

Після всього цього нам видали картки для складання іспиту.

Цю карту потрібно вставити в комп'ютер для складання тесту. Без неї тест не піде. Крім того, на цю карту записується результат тесту. Плюс результати передаються на комп'ютер-сервер, за яким сидить таєць-інструктор.

Напередодні ввечері я спілкувалася з австралійцем, який теж здавав на права в Канчанабурі. Він сказав, що тести написані неймовірним англійським, що часом він навіть не розумів, про що йде мова, і тикав навмання. У тестах дійсно зустрічаються дивні вирази і помилки. Але в основному все зрозуміло. Напевно, тому що ми не носії мови 🙂

Всього в теоретичному іспиті 50 питань. Для проходження тесту потрібно правильно відповісти на 45 питань. На всі 50 питань дається 60 хвилин. Питання можна пропускати і повертатися до пропущеним пізніше.

Першу спробу здати теорію ми провалили. Зате отримали досвід.

Що збило з пантелику при проходженні тесту: провалені питання ніяк не позначав. Тобто клацати відповідь, питання позначається зеленим і завантажується наступне питання. Так я неймовірно горда собою думала, що на всі питання відповідаю правильно. Адже всі 50 питань зеленёнькіе! Еееа! Але потім висвітився результат: 41 з 50, тест провалений. Ууууу.

День четвертий. Ми отримали тайські права!

Знову довелося вставати рано-вранці - перездача з 9-ї ранку.

При другій спробі здати тест я вже не спокушайтеся, що відповідаю на все правильно, а більше мучилася сумнівами. Уже провалила тест або ще є шанси здати? Все-таки важко в невіданні. Підсумок: 47 з 50.

Після здачі теорії слід здача практики. Водіння здається на спеціальному майданчику з розміткою і знаками.

Потрібно проїхати на мопеді зигзаг і не збити конуси, зупинитися перед знаком «Стоп», включити поворотник перед поворотом, проїхати по вузькому мосту і не звалитися. Міст на фото вище - це довга жовто-біла пряма на висоті 2 см від рівня асфальту. Все це досить просто, тільки звучить страшно.

Вен, коли пояснювала нам, як доведеться їздити на іспиті, розставила на подвір'ї пляшки з-під пива. Було вже годин восьмій вечора, темрява. Але вона змушувала нас їздити, поки ми не змогли проїхати так, щоб всі пляшки залишилися на місці. Після такої серйозної підготовки іспит здався сущою дрібницею.

Скільки роблять права в Таїланді за часом?

Після здачі іспиту з водіння інструктор ставить заповітну останній підпис, і можна йти отримувати права. Для цього потрібно здати всі папери в одне віконце, потім, після перевірки, взяти номерок в чергу в інше віконце. Як же мене вражають всі ці номерки! Ніякої плутанини, все чітко і ясно, тебе навіть не хвилює, хто за ким. Сидиш, чекаєш, поки загориться твій номерок. Загорівся - підходиш до віконця. Нашій би країні повчитися такому. Всі ці совкові черги і спроби пролізти без черги, і зайняття черги для всієї родини та ще й для сусідів ...

Що ще дивує - це покажчики на підлозі. У транспортній поліції в Канчанабурі підлогу весь розмічений стрілками, куди йти. Так, щоб ніхто не заблукав. Навіть сходи розмічені - з якого боку підніматися, з якою - спускатися.

Як ви думаєте, скільки часу зайняло виготовлення пластикового посвідчення водійських прав? Менше п'яти хвилин! Заходиш в спеціальну кабінку, тебе фоткати, чекаєш хвилини дві, поки тут же роздрукуються права і все - вуаля!

За здачу іспитів, фото і отримання прав - 165 батів. Причому 10 бат - за чохол для прав 🙂

Матеріали для підготовки до здачі іспиту на тайські водійські права

Для підготовки до теоретичного іспиту нам сильно придалася ця книжка (pdf) з коротким викладом ПДР Таїланду англійською мовою.

На сайті http://thaidriving.info/ можна пройти тест з питань, які взяті з сайту Thailand Department of Land Transportation, але деякі питання застаріли.

Так само потренуватися можна на тестовому апараті в самому відділенні транспортної поліції.

У тестах зустрічається багато питань про знаках. Тому при підготовці краще знайти ПДР України або РФ і почитати про знаках на рідній мові. Я зробила кілька фото плакатів зі знаками в Транспортної поліції, але вони не сильно знадобилися - на плакатах немає припису дії для знака.

Як продовжити тайські водійські права

Для продовження тимчасових прав в Таїланді потрібно зібрати необхідні документи, принести їх у Транспорт поліс, пройти тести на дальтонізм, реакцію і тд, і подивитися кінофільм про аварії. Далі оплачуємо мито 305 батів і йдемо фотографуватися на права. Через 5 хвилин права готові.

Документи для продовження тайських водійських прав:

1. Резиденс сертифікат / work permit / Residence book (yellow book)
2. Довідка з госпіталю
3. Паспорт з ксерокопіями головної сторінки та сторінки з тайської візою і останнім штампом про в'їзд в Таїланд
4. Тайські водійські права + копія прав з обох сторін

На фото вище - список необхідних документів, який мені дали в Transport Police в Чиангмае. У папірці написано, що права потрібно буде продовжений за 90 днів до дати їх закінчення. Ми прийшли продовжує термін в останній день, ніхто не сказав ні слова.

До речі, в Чиангмае на п'ятирічних правах намальовані панди і стіна старого міста. Така краса!

Як відновити тайські водійські права

Так, і такий досвід у нас є 🙂 Я просто не взяла з собою старі права, і довелося сказати, що я їх втратила. Хто ж знав, що тайці прийняли новий закон, і ми зможемо не перездавати все заново, а лише продовжити старі права ?!

Відновлюються права дуже швидко. Всього лише потрібен паспорт. Співробітниця Transport Police знайшла права в базі за номером паспорта, і все.

Є ще цікавий кейс. Якщо ви робили права на один паспорт, а потім отримали інший паспорт, то можна прийти в Transport Police зі старим паспортом, і співробітник прикріпить до ваших прав ще один паспорт, і таким чином, наступного разу в базі тайці зможуть знайти ваші права за новим паспорту.

Бонус. Штрафи за порушення ПДР в Таїланді

Привіт!
Мене звуть Тетяна, і я рада бачити вас на блозі «Життя непередбачуване!».
Я люблю подорожувати, а в блозі ділюся своїми враженнями, порадами та іншими корисними нотатками.

Сподобалася стаття? Поділіться їй!

Буду дуже вдячна, якщо ви оціните цю статтю:

Сайти, які допомагають мені:

• Знайти дешеві авіаквитки - Aviasales і SkyScanner .
• Заощадити гроші на готелі - RoomGuru .
• Зняти квартиру у господаря - Airbnb .
• Взяти авто в оренду в будь-якому аеропорту або місті - Rentalcars .
• Знайти квитки на автобуси, пороми і потяги по Азії - 12go.asia .
• Забронювати таксі з / в аеропорту - Kiwitaxi .
• Купити вхідні квитки та екскурсії зі знижками - Klook .
• Знайти екскурсії від місцевих жителів - Tripster .
• Вибрати Турстраховки - Instore.travel і Cherehapa .
• Знайти тур за найкращою ціною - Travelata і Level.Travel .

Ще цікаві статті про подорожі: