Міфи про міграцію до Великобританії

1. «У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ міграційної КРИЗА»
2. «МІГРАНТИ та шукачів притулку - ЦЕ ОДНІ Й ТІ САМІ ЛЮДИ»
3. «БРИТАНІЯ - ЦЕ легкодоступних РАЙ ДЛЯ МІГРАНТІВ»
4. «ВОНИ ВСЕ переїжджає СЮДИ»
5. «РОЙ» МІГРАНТІВ ЗАНАДТО ВЕЛИКА, ЩОБ ДОЛАТИ З НИМ »
6. «ВСЕ ВОНИ МИСЛИВЦІ ЗА вигоди»
7. «НАМ ТРЕБА ПРОСТО сховати здійснення всіх ЇХ ДО В'ЯЗНИЦІ»

Люди, що тиняються в мігрантських «джунглях» в Кале. Автор фото Джейк Льюїс

Ця стаття спочатку була опублікована на VICE UK.

На сьогоднішній день в Британії немає практично нічого, в чому б не звинувачували іммігрантів і прохачів притулку. Крім того, що вони крадуть у нас роботу і вдома і є причиною епідемії зломів банкоматів, через іноземців, як нам кажуть, пробки на автомагістралі M4, і саме вони повільно знищують в Еліка британські пивні . У Вігані навіть є хлопець , Якому доводиться сидіти на самоті під час перерв на чай, оскільки ніхто не хоче говорити з ним.

Це часто виглядає просто нерозумно і безглуздо, але коли посилюється паніка щодо мігрантів в Кале, розмови стають все більш і більш провокаційним. З усім жаргоном, підтасовуванням фактів і просто звичайним маренням складно отримати чітку картинку того, що насправді відбувається.

Так що ж все-таки спричинить за собою кризу в Кале? І що буде з тими, хто просить притулку та іммігрантами, які вже тут живуть? Наскільки податлива Британія? Чи справді іммігранти не дають нашим милим діткам грати в футбол на вулицях ?

Ось путівник по декільком міфам, які часто зустрічаються в суспільстві.

«У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ міграційної КРИЗА»

Це швидше гуманітарна криза. Події в Кале цілком поглинули новини за кілька останніх тижнів серпня, коли мігранти робили тисячі спроб потрапити до Великобританії через термінал Євротунелю в Кокель. Політики і багато ЗМІ прагнуть представити їх як «економічних мігрантів», або ж нечисленними чіпкими дармоїдами, яким слід дати відсіч.

Багато мігрантів родом з таких країн, як Сирія, Еритрея, Афганістан і Судан, і вони не можуть повернутися до себе на батьківщину через страх смерті або переслідування. У них немає безпечного і легального способу потрапити до Сполученого Королівства, тому вони змушені здійснювати неймовірно небезпечні подорожі, від яких багато хто вмирає. Так для кого ж це насправді «криза»? Вони - британські курортники, як припустив Давид Кемерон, або біженці? Паршиво, коли твоя розважальна поїздка через тунель затримується, але давайте отримаємо якусь точку зору.

Хоча зараз криза в Кале гірше, ніж був коли-небудь, він насправді не є чимось новим. У 2002 році табір біженців «Сангатт», організований французьким Червоним Хрестом для надання житла в надзвичайних випадках, був закритий, і з тих пір мігранти змушені спати під відкритим небом. На сьогоднішній день вони живуть в нових трущобах, спонсорованих державою, широко відомих як «джунглі».

Автор фото Джейк Льюїс

«МІГРАНТИ та шукачів притулку - ЦЕ ОДНІ Й ТІ САМІ ЛЮДИ»

Терміни «мігранти» і «прохачі притулку» часто використовуються як синоніми, зазвичай по цинічним мотивами. Логіка, здається така, що не важливо, чому вони приїжджають сюди, ми повинні не пускати сюди їх усіх.

Насправді ж у цих термінів дуже різні значення. Мігранти - це люди, які переїхали в країну з-за безлічі різних причин, почасти економічних, почасти соціальних. Ваш товариш, який заглянув до Берліна через більш дешевої орендної плати, також є мігрантом - і це ніхто не називає «кризою».

Прохачі притулку, однак, є людьми, які втекли від політичного, релігійного, етнічного або будь-якого іншого переслідування, і шукають захисту від своєї держави. Якщо їх заявка на надання захисту схвалена (в Великобританії в 2014 р в 41% випадків заявки були схвалені), прохачам притулку пропонують громадянство і привласнюють статус біженця.

Автор фотографії Наталі Ола

«БРИТАНІЯ - ЦЕ легкодоступних РАЙ ДЛЯ МІГРАНТІВ»

Британська преса любить малювати картину, де працівники прикордонної служби стоять на Білих скелях з розпростертими обіймами, і їх великі чуйні серця кровоточать крізь футболки організації «Міжнародна амністія».

В реальності ж система надання притулку в Великобританії - це лабіринт образ і несправедливості. Початкові рішення часто невірні і їх регулярно скасовують. Такі випадки, як з Маджидом Алі, якого примусово депортували в Пакистан в червні і який Зараз вважається загиблим , Відбуваються лякаюче часто. А коли справа доходить до ЛГБТ прохачів притулку, то згідно з дослідженням, проведеним великобританської імміграційної групою лесбіянок і геїв, 99% з них змушують повернутися додому і багато при цьому страждають від образ з боку службовців прикордонної служби.

Зробити Великобританію «несприятливим середовищем» для нелегальних іммігрантів навіть є оголошеною метою уряду. Згідно з торішнім Закону про імміграцію були введені обов'язкові імміграційні перевірки для людей, які намагаються зняти квартиру, відкрити рахунок в банку або отримати медичне обслуговування.

Тим часом, Британія була абсолютно марною людям ще до того, як вони дісталися до неї. У жовтні уряд скоротив фінансування на пошукові та рятувальні операції в Середземному морі, щоб уникнути того, що міністр з Міністерства закордонних справ леді Енелей назвала «ненавмисним фактором тяжіння». Минулого місяця Британія відвела свій корабель ВМС «Bulwark», великий бойовий корабель, який врятував більше 3000 біженців, з середземноморської зони, і замінила його кораблем «Enterprise», значно меншим судном, поки не спас жодної людини . Також уряд відмовляється приймати плани, оскільки їх забракували, на систему квотування біженців по всьому ЄС, і відмовилося від добровольчого плану переселити частину мігрантів, на який погодилися інші європейські країни.

«ВОНИ ВСЕ переїжджає СЮДИ»

Імовірно в «джунглях» Кале проживають від 3,000 до 5,000 людей - значне число, але це тільки частинка від 185,000 людей, які прибули в Європу за перші пару місяців цього року. Більшість приїжджає до Греції по східному середземноморському маршруту з Туреччини і в Італію по центральному середземноморському маршруту з Лівії. Після цього багато хто здійснює подорожі по Європі.

За межами Кале, роль Великобританії в ширшому гуманітарну кризу була якою завгодно, але не великодушною. З точки зору загального числа запропонованого притулку, Британія сильно відстає від багатьох своїх сусідів. У минулому році вона привласнила статус біженців 14,065 людям, поступаючись Швейцарії, Голландії, Франції, Італії, Швеції та Німеччини.

Людина йде по табору «Джунглі» в Кале. Автор фотографії Джейк Льюїс

«РОЙ» МІГРАНТІВ ЗАНАДТО ВЕЛИКА, ЩОБ ДОЛАТИ З НИМ »

У дискусії, яка відчайдушно потребує деякого співчуття, мова, яка використовується по відношенню до мігрантів, однозначно став більш грубим. Девід Кемерон назвав їх «роєм», Найджел Фарадж мріяв про армію, а Міністр закордонних справ Філіп Хаммонд вважає, що вони ставлять під загрозу наші «стандарти життя».

Залишаючи осторонь така дрібничка, як Британська імперія, для такого багатого і великого континенту як Європа думки про переселення 185,000 чоловік, які можуть привести до колапсу суспільного ладу, є досить таки дурними. А в Британії, де тільки 0,24% населення є біженцями, ви можете подумати, що прихистити ще кілька тисяч людей з Кале не повинно бути чимось особливо грандіозним. Якщо ми дозволимо кожному мігранту з Кале приїхати до Британії, ми пропустимо приблизно така ж кількість людей, як в середньому футбольних воріт у другій лізі.

«ВСЕ ВОНИ МИСЛИВЦІ ЗА вигоди»

Ці прохачі притулку з Лівії ризикують власними життями і кидають свої будинки, щоб уникнути жахів життя в недієздатному державі, але що вони насправді намагаються отримати, так це портфель, набитий 50-фунтові купюрами, який всім їм вручається, як тільки вони досягають Кента , так?

А ось і ні. По суті, у прохачів притулку немає доступу до звичайних прав громадян і їм заборонено працювати в той час, поки вони в очікуванні своїх офіційних документів та рішення міграційної служби, а це часто займає місяці, а в деяких випадках роки. Замість цього вони покладаються на особливу програму Міністерства внутрішніх справ Великобританії. Зі скороченням рівня підтримки для прохачів притулку, введеним раніше в цьому місяці, всі вони зараз отримують фіксовану плату в 36,95 фунтів [57,63 доларів] на людину в тиждень, і це трохи, коли це ваш єдине джерело доходу, і ви намагаєтеся побудувати нове життя, втікши із зони військових дій. Прохачам притулку також пропонується житло, але зазвичай в нерухомості органів місцевого самоврядування, яку складно здати внайми, що означає, що вона жахлива, і ніхто, крім абсолютно зневірених, не захотів би там жити.

Незважаючи на поширені погляди, інші люди, які не резиденти ЄС, котрі піддаються імміграційному контролю, не мають права вимоги таких державних коштів, як податкові пільги і допомогу з безробіття, до тих пір, поки їм не присвоять постійне місце проживання. Після цього вони отримують бенефіції на тому ж рівні, що і інші жителі Великобританії, які, в разі, якщо ви пропустили останні п'ять або близько того років з життя уряду, не великі.

Мігрантів з ЄЕЗ (Європейської економічної зони) часто зображують туристами за вигодою: ці румуни, про які ви читаєте, прокрадається, щоб жити на допомогу по безробіттю. Насправді, різні дослідження показують, що мігранти приносять чисту валовий прибуток в балансову бухгалтерську книгу країни і на їх доступ до матеріальної допомоги накладені різні обмеження .

«НАМ ТРЕБА ПРОСТО сховати здійснення всіх ЇХ ДО В'ЯЗНИЦІ»

На жаль, ми так і робимо. Міграційні центри для іммігрантів є однією з найбільш спірних рис імміграційної політики в Великобританії. Вони, по суті, схожі на в'язниці суворого режиму, за винятком того, що багато людей, які перебувають там, не зробили абсолютно нічого поганого.

Крім тюремного ув'язнення іноземних національних правопорушників і людей, яких Великобританія хоче депортувати, вона також утримує тисячі прохачів притулку під арештом, поки розглядаються їх заяви. Схема, відома як «швидкий шлях затриманого», з'явилася в 2000 році як спосіб швидкої обробки «ідейно простих» заявок на надання притулку, але минулого місяця вона була припинена після того, як Верховний суд порахував її настільки «упередженої, що це все одно , що бути неправомірної ».

Крім того, що у Великій Британії одна з найбільших мереж місць ув'язнення в Європі, це єдина держава на континенті, яке не встановлює офіційний ліміт часу того, наскільки довго прохачі притулку можуть бути затримані. Люди, які відмовилися в'їжджати в свою рідну країну, можуть залишитися в підвішеному стані з відмовою про надання громадянства у Великобританії і неможливістю повернутися в країну, з якої вони втекли, перебуваючи за гратами на невизначений час, хоча не зробили ніяких злочинів.

Багатьом з прихованих місць ув'язнення країни протягом багатьох років дошкуляли скандали. «Ярлс Вуд», один з найбільш сумно відомих з 13 міграційних центрів країни, знаходиться під керівництвом приватної компанії «Serco». За 14-річну історію центру там були заяви про сексуальні домагання, расизм і низьких стандартах медичного обслуговування.

Слідкуйте за повідомленнями Філіпа на Twitter.