Rambler's Top100

Меценат проекта

Сергеевка на русском Sergeevka in english

КУРОРТ   У МОРЯ

КАТЕГОРИИ

 

О камчатке География История Погода Камчатки

Литература о Камчатке, камчатских авторов... - «Камчатский форум». Камчатка, Петропавловск-Камчатский, Елизово

Читать бесплатно книгу Описание земли Камчатки, Степан Крашенинников

О Камчатке

Важная информация

Книги по истории Камчатки | Камчатка, Петропавловск-Камчатский: история Камчатки, история Петропавловска-Камчатского, фото Камчатки

Камчатка

Вулканы Камчатки, факты и подробное описание

Интересные факты о камчатке

История освоения Камчатки

 

Doctor Bartosh - автор уникальной методики
Новое ВРЕМЯ. Информационно-развлекательный еженедельник. Новости города Аккерман. Крымская баннерная сеть

 

 

Місця, де знімали «Гру престолів»: путівник для туриста

  1. Бог тітек і вина

У світі «Ігри престолів» не хотів би оселитися навіть самий затятий фанат серіалу і книг Джорджа Мартіна. Чи хтось мріє опинитися гостем на Красній весіллі або навіть глядачем на арені для поєдинків. Але завдяки серіалу «Гра престолів» від HBO шанувальники саги можуть здійснити турпоїздку в цілком мирний, затишний і красивий Вестерос. У цьому путівнику ми розповімо, як знайти Королівську Гавань і Вінтерфелл, Браавос і крижане Застеньє ... прямо на карті Європи.

Я хочу поїхати побачити Стіну, про яку ми так багато чули ... постояти на вершині Стіни і пустити струмінь з краю світу.

Тіріон Ланністер, перший турист Семи Королівств

Джордж Мартін стилизовал свій світ під реальне Середньовіччя. Земні прототипи є і у багатьох подій саги, і у географічних об'єктів на кшталт Стіни. Творці серіалу «Гра престолів» слідували тим же принципом. На карті Європи знайшлося чимало пережитків середньовіччя, які ідеально підійшли для створення історичного колориту. Цього навряд чи вдалося б досягти одними голими спецефектами і студійними декораціями.

Легко помітити, як сильно відрізняється столиця Королівська Гавань, столиця Семи Королівств, в першому і другому сезонах. Спочатку Нед Старк розплутував палацові інтриги на вуличках міст Мальти - країни, давно уподобаної кіношниками і володіє розвиненою кіноінфраструктурой. Тут знімали «Гладіатора», «Трою» і десятки інших голлівудських блокбастерів. Однак мальтійські декорації страждали (якщо від цього можна страждати) надмірної вишуканістю. До другого сезону творці «Ігри престолів» зайнялися пошуками більш підходящої натури.

Химерний палац Сан-Антон на Мальті, де знімали Червоний Замок в першому сезоні

Міцні стіни старовинних фортець, вузенькі вулички, від яких так і віє старовиною, щільна забудова з кам'яних будинків ... Майже по всій Європі такі місця канули в минуле, поступившись місцем сучасним проспектам, але в Хорватії так виглядають історичні центри чи не кожного містечка. Не дивно, що ця країна спокусила фахівців каналу HBO по підбору натури. Саме з Хорватією тепер міцно асоціюється світ Вестерос і Ессоса в очах шанувальників саги.

Пустивши на свою землю знімальну групу, хорватська влада не припускали, ніж це обернеться. За пару років «Гра престолів» перетворилася в розкручену франшизу, а в Хорватії почався туристичний бум, як в Новій Зеландії за часів «Володаря кілець». Країна, розорена в балканському конфлікті двадцять років тому, раптом знайшла привабливість як курорт, багатий мальовничими пляжами і йде в глиб століть історією - реальної земної і вигаданої вестеросской.

У 2014 році Хорватію відвідало понад 13 мільйонів туристів - майже на 20% більше, ніж в 2010-му, коли про «Грі престолів» ще не чули.

У борделі, де запалювали принц Оберін і верховний Септон, в реальності знаходиться етнографічний музей Дубровника (адреса: od Rupa 3)

Хорвати вчепилися за франшизу усіма руками і ногами і створили для знімальної групи режим максимального сприяння. Наприклад, коли місцева церква намагалася заборонити зйомки прогулянки королеви Серс поблизу храмів Дубровника (тієї самої прогулянки голяка!), Світські влади міста швидко дозволили питання на користь творців серіалу.

Для зйомок весілля Джоффрі і Маргеріт парк Градац закрили для відвідувачів на тиждень

Дубровник - перлина Адріатичного узбережжя. Раніше турист тягнувся туди за пам'ятниками архітектури, тепер - ще й за колоритом Королівської Гавані, прихованому ... в тих же пам'ятках. У Старому місті ви не раз побачите рекламу, зазивають на екскурсію по місцях зйомок. Екскурсію зазвичай веде один з безлічі хорватів, які знімалися в масовці. Не дивуйтеся, якщо зустрінете на прогулянці по мальовничому парку Градац солідну даму, яка розповідає туристам, як прямо на цій площі віддав кінці король Джоффрі.

Де саме варто побувати в Дубровнику? В першу чергу треба забратися на стіни Старого міста і пройти два кілометри по периметру, милуючись знаменитими черепичними дахами. Так роблять тисячі туристів, але ви уявної програмою по створенню спецефектів домалюйте над містом Червоний замок. І ось ви стоїте поруч з Тіріона, кидаючи тривожні погляди на Черноводний затоку, звідки ось-ось нагрянуть війська Станніса ...

Панорама Дубровника. Черноводний затоку в житті не так вже й великий

По інший бік затоки на монолітній скелі височіє фортеця Ловреньяк (святого Лаврентія) - твердиня XI століття, яка захищала місто від загарбників з Венеції. Додати трохи середньовічних драпіровок до її голим кам'яних стін - і готова майданчик для турніру на честь іменин Джоффрі і ще десятка інтер'єрних сцен. Для зйомок команді серіалу не довелося розорятися на складні студійні декорації - їх подарував сам місто.

На даху фортеці Ловреньяк. До святкування іменин Джоффрі ще нічого не готово

Не відмовте собі в задоволенні прогулятися по Старому місту. Увійти через ворота Пилі разом з одноруким Джеймі, який повернувся в Королівську Гавань після полону. Погляньте наліво, на майданчик біля стіни, де Григір Кліган рубав голови. Пройдіть вулицею святого Домініка, де біля дверей однойменного монастиря вуличний проповідник закликав повалити Ланністерів. Підніміться по сходах Єзуїтів разом з офіціантом з довколишнього кафе, і нагорі, у «септи Бейлора» (церкви святого Ігнатія), можливо, вас зустріне кілька молодчіков- «горобців» в рясах.

Будинок Безсмертних Кварта - прямо на розі міських стін Королівської Гавані (вежа Мінчета в Старому Дубровнику)

Так чи вузько Вузьке море? Жителі Дубровника жартують, що так - всього 650 метрів шириною. Саме стільки відокремлює Старе місто від острова-заповідника Локрум, де знімали сади Кварта з другого сезону. До землетрусу 1667 року тут відбулася був бенедиктинський монастир, а зараз на його мальовничих руїнах гуляють павичі та кролики. Мерія Дубровника має намір відкрити на Локрум парк-виставку з «Грі престолів», так що скоро з'явиться ще один привід сюди навідатися.

У цих затишних садах чаклуни і багатії Кварта облизувалися на драконів Дейенеріс

Не полінуйтеся відправитися на північ, де в 30 кілометрах від Дубровника розкинулося містечко Трстено. У XV столітті впливова сім'я Гучетіч облаштувала тут сад з кам'яними альтанками, акведуками і фонтанами. Заїжджі моряки привозили їм насіння заморських рослин для поповнення колекції. А в Вестеросі в тих же кам'яних альтанках язвіла за сніданком бабуся оленя, в тіні дерев плели інтриги Серсея і Варіс, а біля фонтану Оберін писав листи на батьківщину.

Альтанка бабусі оленя в дендрарії Трстено

Якщо виявите наполегливість і, спустившись до самого моря, ввійдете в непримітну арочку, то опинитеся на майданчику з бадмінтону розміткою, де Джеймі тренувався разом з найманцем броні фехтувати лівої. Вони не дарма вибрали це місце для таємних тренувань. Її і в житті щось відшукати непросто.

Майданчик, де тренувався Джеймі, насправді бадминтонная

Далеко не кожна локація дає знімальній групі готову середньовічну романтику. Іноді віртуозів-декораторам доводиться здійснювати справжнє диво. До балканської війни 1990-х «Бельведер», що знаходиться в двох кілометрах на південь від Дубровника, був елітним п'ятизірковим готелем і ломився від постояльців. Приїхавши в нього зараз, ви побачите розруху і масу графіті, а замість туристів вас зустріне хіба що самотньо нявкаючий кошеня. Але, придивившись, ви все одно з легкістю Упізнано ту саму арену, де видавили очі одному дорнійцу з сильно завищеною зарозумілістю.

У 2014 році «Бельведер» купив російський мільярдер Віктор Вексельберг з розрахунком відбудувати і заселити заново. Його ставлення до «Грі престолів» невідомо, але, якщо на місці графіті запанують лев і олень, це напевно підвищить привабливість готелю.

Готель «Бельведер». Арена для суду поєдинком - на мечах і на м'ячах

Бог тітек і вина

Пітер Дінклейдж Не зганьбив честь свого героя - Тіріона. Перед початком зйомок другого сезону він познайомився в Дубровнику з австралійськими туристами і відправився пити на брудершафт до них в хостел. На ранок актор прокинувся на кушетці в холі, і ніхто не міг згадати, хто він такий і звідки взявся: ні персонал готелю, ні самі австралійці. Зате спорожнілий міні-бар як би натякав, що хтось повинен заплатити, і Дінклейдж довелося віддуватися за всю компанію.

Зараз керівництво хостела Fresh Sheets пишається цим інцидентом і навіть повісила пам'ятну дошку: «Тіріон Ланністер спав тут (точніше сказати, він тут відключився). Ласкаво просимо в Королівську гавань! »

До початку четвертого сезону знімальна група прив'язалася до Хорватії, і, коли прийшла черга вибирати локації для Міеріна - міста під покровом пірамід, де Дейенеріс належало правити цілих два сезони, - погляди звернулися на північ від Дубровника.

У Спліті, другому за величиною місті країни, історичний центр навіть старше середньовіччя: великий палацовий комплекс імператора Діоклетіана відмінно зберігся з часів Стародавнього Риму. Камені тут зовсім інші за кольором і структурі, ніж в Дубровнику, а тому Міерін на вигляд сильно відрізняється від Королівської Гавані, хоча в реальному світі між ними всього двісті кілометрів. Купивши квиток до палацу, відразу ж вирушайте в його західне крило. Там ви без праці впізнали загін для неслухняних драконів - їх «обідній зал», де вони ласували мудрими панами, - і галерею, де сир Баррістан бився з Синами Гарпії.

На горі на північний схід від міста лежить фортеця Кліс, закладена в III столітті до нашої ери древнім плем'ям иллирийцев (не мають відношення до магістра Іллірії). Вона виглядає неприступною, але насправді фортеця брали штурмом і татаро-монголи, і турки, і венеціанці. Дейенеріс, захопивши Міерін, пішла традиції. Кліс домінує над оточенням і заворожує своєю незвичайною архітектурою. Тут можна не тільки побродити по стінах Міеріна, а й оцінити захоплюючий вид на Спліт і Адріатичне море.

Фортеця Кліс. Багато місця, щоб розставити Бездоганних

До п'ятого сезону Хорватія встигла вмістити ще одну велику локацію - Браавос. У пошуках цієї обителі каналів і мостів вирушайте на 10 кілометрів на захід від Спліта в Каштел-Гоміліцу, крихітне прибережне містечко XVI століття. Що цікаво, міст тут всього один (хоч і довгий), а замість грандіозного каналу - невелика парковка для катерів. Але це не заважає в кожної кам'яної вежі, кожної хвилі, що б'є об стіни середньовічних будівель, відчувати дух Браавоса.

Натурні зйомки цього вільного міста велися ще в двох місцях: у покинутого готелю «Загреб» в Спліті (де звели макет входу в Чорно-білий будинок) і на площі біля собору святого Якова в Шибенике (де товстий Мейс Тіреллі вправлявся в співах). Якщо знати реальну географію, дуже забавно при перегляді серіалу спостерігати, як герої «переміщуються» з одного міста в інший.

«Каштел-Браавос» на світанку

Ісландію за її «інопланетні» пейзажі давно облюбували киношники: в цій країні є частинка «Інтерстеллар», «Прометея» і «Облівіона», «Лист» і «Бетмена: Початок», «Тора 2» і «Лари Крофт». У «Грі престолів» ця країна з'явилася з другого сезону, коли герої відправилися в похід через крижані землі за Стіною. Щоб відтворити табір короля здичавілих і значні Ікла Мороза, Ісландія - край льодовиків, сніжних пустель і чудовою знімальному інфраструктури - підійшла якнайкраще. Чи не менше вона підходить і для відвідування: по суті, ця країна повністю заточена під туризм.

Стоянку здичавілих, куди на початку третього сезону потрапляє Джон Сноу, збудували поблизу одного з природних феноменів Ісландії - мілководного озера Миватн, яке сформувалося 2300 років тому після виверження вулкана Крафла. Той же вулкан породив і химерні нашарування лави (парк Діммуборгір), і стирчать прямо з води кам'яні колони (Хёфді), серед яких прогулювалися здичавілі.

Хёфді. У застенний табір здичавілих прийшло літо

Хитромудрі обриси застиглої лави в Діммуборгір

За особливими враженнями вирушайте в печеру Грётагья по сусідству. Кришталево чиста вода всередині печери через гарячого джерела досягає температури 50ºС - як тільки Джон Сноу з Ігрітт НЕ обшпарилися, поки плавали? До слова, навколишні таблички наполегливо просять не купатися в Грётагье (а краще взагалі не лізти всередину через небезпеку обвалу), хоча до зйомок епізоду «поцілував вогнем» таких пересторог не було. Напевно, наші герої-купальники щось там поламали ...

У житті печера дуже тісний: навіть двом туристам не розійтися, не те що знімальній групі з камерами

У четвертому сезоні ми, нарешті, змогли помилуватися і річної Ісландією, в декораціях якої мутузили один одного Пес з Брієнном, Мізинець вигулював Сансу, а Стир (Юрій Колокольников) влаштовував набіги на село. У географії Вестерос ці місця дуже далекі один від одного, але всі вони знімалися в околицях національного парку Тінгведлір, розташованого в 30 кілометрах на схід від Рейк'явіка і потрапляє в усі туристичні путівники.

Парк лежить на розломі двох літосферних плит - Північно-Американської та Євразійської. Каньйон між двох гірських гряд монолітний і неприступний - те, що потрібно для відтворення Долини Арен. Треба тільки домалювати спецефектами Криваві ворота і розставити арбалетників по вершинах гряд.

Розлом Тінгведлір. Дорога на Орлине Гніздо з висоти польоту дракона

Велика частина серіалу знята в Північній Ірландії. Але туристам не дано оглянути інтер'єри Червоного замку і Великої септи Бейлора, побачити Місячну двері в Орлиному Гнізді і тронний зал Дейенеріс в Міеріне. Ці та десятки інших локацій знімалися за закритими дверима студії «Пейнт Холл» в Белфасті. Якщо ви не королева Єлизавета II, якій закортіло трохи краще розглянути Залізний трон, шлях туди вам закритий.

Покажчик для фанатів. Ліворуч підеш - голову втратиш, нову пришиють

Але навіть при цьому Північну Ірландію відвідати варто. Пам'ятних місць тут так багато і вони так широко розкидані по східному узбережжю країни, що треба готуватися до багатоденного екскурсійного туру. На щастя, заблукати тут неможливо: на дорогах навіть є покажчики на зразок «Ласкаво просимо в бухту Беллінтой, вона ж гавань Залізних островів». І фото Теона Грейджоя в місцевому антуражі - як доказ.

Зазвичай туристи люблять, коли стоїть ясна і сонячна погода, але на занедбану каменоломню Магераморн, що за півгодини їзди на північ від Белфаста, краще навідатися в туман. Тут зводилися декорації Чорного замку біля Стіни; тут же по сусідству був відбудований останній оплот здичавілих із серії «Суворий будинок». А силуети білих ходоків верхом на мертвих конях, які будуть вам ввижатися на вершині стрімкої стіни кар'єра, додадуть цього візиту особливої ​​гостроти.

Міст біля замку Шейн, де Джеймі побився з Брієнном

Якщо у вас в запасі всього день і ви хочете отримати максимум вражень, сміливо вирушайте на південь від Белфаста - в замок Уорд. Тут зйомки йдуть вже шість сезонів поспіль, і місцевість перетворюється в міру того, як змінюється її екранний аналог - Вінтерфелл. Власники замку Уорд щасливі прийняти у себе туристів і запропонувати їм «престольні» атракціони: наприклад, можна постріляти з лука на вінтерфелльском задньому дворі.

У місцевому інфоцентрі обов'язково візьміть карту піших маршрутів по околицях замку з розміченими точками. Ось тут Бран впав з вежі, там стояв табором Тайвін, а тут король Роберт закотив пікнічок з Недом Старком.

Спецпропозиція велотуристу в замку Уорд: особливий «старковскій» залізний кінь

На опис серіальних місць Північної Ірландії пішла б не одна стаття, тому коротко зупинимося на найяскравіших. Любителям пляжного відпочинку рекомендуємо навідатися на пляж Даунхилл на півночі країни, де Мелісандра палила ідоли андальскіх богів, а після заглянути на сусідній Портстьюарт. Купатися там холоднувато, зате битися з дорнійскімі гвардійцями - в самий раз, що і перевірили на собі Джеймі і броні в п'ятому сезоні.

Храм Массенден, в кадрі перемалювати в фортецю драконячого Каменя. В іншому пейзаж залишився незмінним

Трохи східніше, поблизу містечка Армой, розташована темна букова алея Дарк Хеджес - одне з найбільш фотографованих місць країни. У серіалі вона зображала Королівський тракт. У південній частині Північної Ірландії загляньте в похмурий, але мальовничий лісовий парк Толлімор: саме тут знайшли мертву лютоволчіцу, Бран зустрівся з сімейкою рідов, а ходоки напали на дозорних в пролозі першої серії.

Буковий королівський тракт в графстві Антрім

«Гра престолів» прийшла до Испании лишь в 2014 году, коли творцями Знадоби відзняті кілька екзотичних південніх локацій. Всі смороду припали на південний регіон країни, Андалусію. Тут можна оглянути легендарний севільський палац Алькасар, що втілив в серіалі Дорн, помилуватися на Римський міст в Кордові - екранний Волантіс, навідатися на арену Плаза де Торос в містечку Осуна, де Дейенеріс влаштовувала бої з гладіаторами і драконами.

Водні сади Дорна в Севільї

Римський міст в Кордові - без усіх цих волантійскіх надбудов

Спершу це був компактний туристичний маршрут, який можна проїхати за день-півтора. Але він швидко росте. Іспанія чимось зачепила творців серіалу - можливо, вигідними умовами для зйомок або первозданної старовиною будівель. Коли треба було освіжити візуальний ряд і додати нових південних локацій, «Гра престолів» знову прийшла до Іспанії - здається, всерйоз і надовго.

Серед нових локацій - самотня фортеця на скелі посеред рівнини в містечку Кампільйо-де-Дуеньяс, прототип дорнійской Вежі Радості. У шостому сезоні ми побачили її у флешбеки-баченні Брана.

Кампільйо-де-Дуеньяс ми побачили в шостому сезоні. Все-таки вміють в HBO підбирати натуру

Привернув увагу творців і містечко Пеньіскола в регіоні Валенсія, де Орден тамплієрів в XIII столітті облаштував вкрай фотогенічний замок, що чудово зберігся до наших днів. Тепер в ньому знайшов своє нове пристановище місто Міерін. Зйомки також велися в пустелі Барденас-Реалес (провінція Наварра), де було відтворено табір дотракійскіх кочівників для нових пригод Дейенеріс.

А в старих кварталах каталонської Жирони були відзняті сцени з Браавоса і Королівської Гавані: театральна постановка на Plaсa Dels Jurats, гонитва Бродяжки за Арьей по вузьких середньовічних вуличках і грандіозне протистояння «горобців» і Джеймі на білому коні перед жіронскім кафедральним собором.

Вид з вершини сходів біля собору Жирони (септи Бейлора). А в Вестеросі звідси видно море

Відразу за собором в'ється вуличка єпископа Картанов, де сліпа Арья просила милостиню. Від Королівської Гавані до Браавоса - не понад сотню кроків

Якщо ви зібралися по місцях бойової слави Старков і Ланністерів. Заздалегідь складіть план маршруту і розмітьте точки, які хочете відвідати. З'ясуйте, які сцени там знімалися, і освіжіть враження, переглянувши їх. Багато локації приховані від очей або неочевидні. Ви можете і не зрозуміти, що вже прийшли на потрібне місце і ось ця затишна майданчик з кам'яним столиком - та сама, де сир Донтос передав Сансі намисто з сюрпризом.

Якщо ж вам не до вподоби все планувати, замовте екскурсію в одному з місцевих інфоцентрів. Гід не тільки проведе вас по всіх цікавих місць, а й покаже фотографії, щоб ви зіставили картинку з фільму і вид, що відкривається в реальності. Піша прогулянка з екскурсоводом по Дубровнику займе години три; в Північній Ірландії через відстаней доведеться брати автобусний тур - на день, а то й кілька.

Юна прихильниця серіалу на пішої екскурсії по Черноводному затоки

Якщо ви зібралися по місцях бойової слави в розпал зйомок нового сезону. Не краща ідея. В останні роки служба безпеки стала куди суворіше. Через зйомок влади міста-локації легко можуть перекрити доступ в половину історичного центру, і вам залишиться лише милуватися на вантажівки з реквізитом. Навіть в самі замки ви, швидше за все, не потрапите - касирка на вході скаже: «Там щось знімають, тому тримайте квиток в полдворца за півціни».

Розпал зйомок в Корбет (Північна Ірландія). Ріверрана зовсім не здається таким вже неприступним

Але якщо все-таки хочеться - зйомки сезону зазвичай йдуть з серпня по листопад. Пересування знімальної групи можна відстежувати на фан-сайтах - наприклад, watchersonthewall.com . Без вестеросского колориту напевно не обійдеться: в вуличних кафе ви неодмінно зустрінете статистів, обідають прямо в сценічних костюмах. А над стародавніми стінами міста взовьyoтся прапор Ланністерів або Таргаріенов.

Марш колоритних статистів перед зйомками

Хочете своїми очима побачити корону Джоффрі і весільну сукню Маргеріт, відрубану руку Джеймі і крижаний клинок білого ходка, а то і посидіти на справжньому Залізному троні? Щороку до виходу нового сезону починає працювати пересувна виставка «Ігри престолів», на якій всі бажаючі можуть оглянути реквізит серіалу: зброя і обладунки, прикраси, наряди і знакові предмети.

Музей робить зупинки в великих містах Європи та Америки: наприклад, в 2015-му він побував в Лондоні, Стокгольмі, Мадриді, Амстердамі, Тель-Авіві, Берліні і на «Комік-Коне» в Сан-Дієго.

Загальний план виставки - вночі і без людей

Нерідко на виставці можна побачити реквізит, ще не засвітився на екрані. Так, ще до виходу п'ятого сезону публіці показали маски гарпій, зброя дочок Оберіна і «змеепосилку», яку Серсея отримала з Дорна. Також відвідувачів розважають атракціонами із застосуванням віртуальної реальності: ви відчуєте чимало гострих відчуттів, піднявшись на Стіну в рипучому ліфті, оглянувши зачаровують пейзажі ... і стрімголов скотившись з самої верхотуру. Іноді сюди зазирають і актори, найчастіше Ліам Каннінгем (Давос) і Джон Бредлі (Сем).

Відвідувачі музею, бережіть голови

Виставка кочує по світу з лютого по червень. Щоб знати, коли і де її ловити, заглядайте на сайт gotexhibit.com. Але запасіться терпінням, щоб відстояти тригодинну чергу. Вхід в музей зазвичай безкоштовний, а шанувальників «Ігри престолів» з кожним роком все більше.

Золота колекція кращих будинків Вестерос

Де саме варто побувати в Дубровнику?
Кришталево чиста вода всередині печери через гарячого джерела досягає температури 50ºС - як тільки Джон Сноу з Ігрітт НЕ обшпарилися, поки плавали?

  Чем отличается курорт Сергеевка от подобных   курортов Крыма ?

Узнать цены

Прайс в Excel формате

заказать путевку сейчас!!!

 

Сергеевка - курорт на Черном море. Солнечный Берег.

 

РЕКЛАМА

(c) Bartosh Dmitriy 22.05.2001
All rights reserved
Ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА
Использование материалов сайта только с разрешения автора.