The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited. 
Фото: Depositphotos
Я переїхала в Дубай в березні 2016 року. Це було несподівано: до цього часу я взагалі не думала про переїзд, нічого не знала про Об'єднаних Арабських Еміратах і взагалі думала, що арабський світ - це не моє.
Але в січні 2016 року я одержала несподівану пропозицію попрацювати в Дубаї в продакшн-компанії, яка займається зйомками реклами для телебачення та інтернету. Я поговорила зі своїм майбутнім керівником по Скайпу, перегорнула кілька статей про життя в ОАЕ - і зважилася на переїзд.
Мова і віза
Володіти арабською для переїзду в Емірати не потрібно. Я вільно розмовляю англійською - у мене англійська диплом про освіту. Для деяких галузей тут досить знання базового англійського.
В ОАЕ близько 90% жителів - експати, які приїхали сюди працювати. Тому правила прийому на роботу нових іноземних співробітників прописані державою надзвичайно чітко. У стандартному договорі крім опису умов і функцій сторін повинна бути точна сума зарплати. Ще компанія оплачує проживання співробітника, переліт на батьківщину і назад раз на рік, медичну страховку - все це теж прописано в договорі. За кожен пророблений рік співробітник при звільненні одержує суму в розмірі зарплати за 21 робочий день.
Але ось громадянство ОАЕ іноземному працівникові отримати неможливо. Після виходу на пенсію на батьківщину повертаються навіть ті, хто народився в ОАЕ в сім'ї іноземного працівника і прожив тут усе життя. Громадянство - прерогатива корінних жителів Еміратів.
Щоб приїхати в ОАЕ, мені потрібна була тимчасова робоча віза. Для неї достатньо копії паспорта, завіреної копії диплома, підписаного контракту і медичної страховки - її надає роботодавець. Квиток в Дубай мені теж оплатила компанія - це стандартне умова для прийому на роботу в Еміратах.
Коли я прилетіла в Дубай, мені треба було отримувати візу резидента. Цей процес зазвичай займає близько місяця. Оригінал диплома та контракту з роботодавцем відправляють в імміграційну службу. Паралельно треба пройти медичне обстеження: здати кров на гепатити та ВІЛ, зробити флюорографію. Жінки обов'язково здають тест на вагітність. Якщо тест позитивний, а жінка незаміжня, візу не дадуть. Медичне обстеження теж оплачує компанія.
Моє посвідчення резидента. фото автора
пристрій країни
У своєму нинішньому вигляді держава ОАЕ з'явилося на карті в 1971 році. До цього його території були підконтрольні Великобританії. ОАЕ - федеративна мусульманська держава зі столицею в Абу-Дабі. Тут живе близько 9,5 млн осіб, при цьому корінне населення (їх ще називають Локаль) - не більше 1,5 млн.
В ОАЕ 7 еміратів: Дубай, Абу-Дабі, Шарджа, Фуджейра, Аджман, Рас-ель-Хайма, Умм-ель-Кувейн. По суті, кожен з них - невелика держава зі своїм шейхом. Найвпливовіші шейхи - шейх Абу-Дабі Халіфа ібн Зайд (президент ОАЕ) і шейх Дубая Мохаммед ібн Рашид (прем'єр-міністр ОАЕ).
У кожному еміраті в ОАЕ, як і в США, а також загальним є свої закони. Наприклад, в Шарджі введений сухий закон - алкоголь заборонений повністю. Жінок там закликають ходити в одязі, що прикриває ноги і плечі. Дубай в цьому плані набагато більш ліберальний.
Як і в будь-якому мусульманському державі, крім європейського календаря тут є і мусульманський. Один місяць в ньому дорівнює місячним циклом, тому кожен мусульманський рік зміщується щодо григоріанського на 10-11 днів. Всі свята залежать від місячного циклу, і ніколи не можна точно передбачити, на який день випаде те або інше свято: для цього збирається спеціальна астрономічна комісія. Через це дуже складно планувати поїздки: ніколи точно не знаєш, чи буде довгий вихідний через свята чи ні. Звикаєш покладатися на випадок.
Ще в ОАЕ вікенд - це не субота і неділя, а п'ятниця і субота. Причина в тому, що день для молитов тут не неділя, як у християн, і не субота, як у євреїв, а п'ятниця. До цього швидко звикаєш, але при контакті з західними колегами бувають складності: часто доводиться віддалено працювати в п'ятницю, зате неділю звичайно буває більш розслабленим.
Карта ОАЕ. Найбільший емірат - Абу-Дабі, тут же розташована столиця
Валюта і банки
Офіційна валюта ОАЕ - дирхам. У жовтні 2017 року 1 дирхам коштував 16 рублів, 1 $ = 3,5 дірхама. Готівку використовують в основному для оплати таксі і доставки їжі, все решта платежі безготівкові. У Дубаї я відвикла носити з собою готівку - у мене в гаманці лежить тільки банківська карта.
Відкрити рахунок в банку експату зазвичай допомагає роботодавець. Тому банк не вибираєш - просто відкриваєш рахунок в тому, де обслуговується компанія. Моя компанія працює з банком «Емірейтс-ен-бі-ді». Він вважається одним з найбільших і найбільш надійних в Дубаї.
Разом з дебетовою карткою клієнтам відразу ж наполегливо рекомендують завести і кредитну. Кредити в Дубаї видають надзвичайно легко і під маленькі відсотки, близько 6%. Машину тут взагалі можна купити практично в розстрочку. Але якщо не платиш ці маленькі відсотки в термін, вони різко стають дуже великими. Я не раз зустрічала тут людей, які клялися порізати свої кредитні карти відразу, як тільки погасять кредити.
Управляти рахунком можна через додаток, смс або інтернет-банк - це легко, транзакція проходить за кілька годин максимум. А ось обслуговування у відділеннях надзвичайно повільне і неефективне в порівнянні з російськими банками. Майже жодне питання не можна вирішити на місці зі співробітником. Наприклад, протягом року я так і не змогла відкрити ощадний рахунок: з інтернет-банку мене відправили до відділення, у відділенні запропонували написати в техпідтримку в інтернеті, техпідтримка запропонувала зателефонувати і ввести там спеціальний код і номер карти - на цьому етапі все просто зависло. Я вирішила, що ще один рахунок мені не так вже й потрібний, і здалася.
Скріншот мобільного додатка мого банку «Еміретс-ен-бі-ді»
Зарплата і податки
Зарплати в Дубаї сильно залежать від сфери діяльності, рівня освіти і країни походження. Найменше заробляють індуси на будівництвах і філіппінці, що працюють при готелях на низькокваліфікованої роботі. Останнім можуть платити в районі 1200 дирхам (19 200 Р) в місяць, надаючи койко-місце в гуртожитку, дешеве харчування і трансфер до роботи. При цьому багато примудряються відправляти половину зарплати до себе на батьківщину.
Середня зарплата в сфері послуг - у працівників кафе і готелів - близько 7000-8000 дирхам ($ 1900- $ 2150). Раніше було більше, але через велику кількість філіппінців ціни впали. Філіппінці ще витіснили зі сфери послуг російських і громадян країн СНД.
Середня зарплата в цілому по ОАЕ на висококваліфікованої позиції становить десь 13 500-17 500 дирхам ($ 3500- $ 4500.). Кінцевого стелі практично немає. Пілоти «Емірейтс» заробляють близько 30 000-42 500 дирхам ($ 8000- $ 11200) в місяць, крім цього роботодавець оплачує їм житло (зазвичай це вілла) і дає ще масу різних пільг.
Податків і відрахувань з зарплати в ОАЕ немає. Наскільки я розумію, спочатку так зробили, щоб мотивувати фахівців з інших країн приїхати сюди працювати. По суті, люди їхали в пустелю, де крім нафти нічого немає. Так держава заохочувала іноземні компанії відкрити тут свій бізнес.
Ситуація з податками поступово змінюється. З 1 жовтня 2017 року введено ПДВ на сигарети і енергетики, з 1 січня 2018 обіцяють ввести 5% ПДВ на всі продукти та послуги. Але прибуткового податку тут поки немає, і це прекрасно.
житло
Через фінансову кризу 2008 року в Дубаї надзвичайно ускладнили систему здачі житла в оренду: тоді багато, розорившись, їхали з країни, покидавши прямо на вулицях дорогі машини і не сплативши оренду. Після цього держава вирішила підстрахувати орендодавців.
Знімають житло тут абсолютно все, але держава хоче гарантувати орендодавцям фінансову безпеку. Офіційно зняти житло можна не менше ніж на один рік. Оплачують оренду банківськими чеками. Чеків може бути два, три, чотири, шість - на стільки частин ви ділите річну вартість оренди житла.
Ще існує складна система депозитів. Наприклад, ви хочете зняти маленьку однокімнатну квартиру без меблів 48 000 дирхам (768 000 Р) в рік. Господар готовий поділити оплату на 4 чека - це значить, що з вашого рахунку будуть зніматися гроші за оренду раз в 3 місяці. Тоді при першій оплаті вам потрібно буде віддати господареві або агенту 23 000 дирхам:
- 12 000 дирхам ($ 3000) за перші три місяці;
- 4000 дирхам ($ 1000) - депозит за меблі;
- ще 4000 дирхам - комісія агенту;
- 3000 дирхам ($ 760) - депозит за комунальні послуги, інтернет та реєстрацію.
Ще 5000-8000 дирхам доведеться витратити на меблі, коли в'їдете в квартиру. Далеко не всі готові віддати відразу таку велику суму. Хтось бере кредит, хтось шукає сусідів, щоб ділити житло з ними. Ще є хороший, але рідкісний варіант: знімати ізольовану кімнату на віллі. Я так і вчинила.
Щомісяця я плачу за кімнату 4500 дирхам ($ 1200). Інтернет, комунальні послуги та прибирання включені в цю суму. У мене вісім сусідів, з якими я ділю кухню, але ванна, туалет і кондиціонер в кожній кімнаті свої. Ще тут непогана звукоізоляція. У вілли своя парковка, в сусідньому будинку - громадський басейн і спортзал, поруч багато продуктових магазинів.
Мій район знаходиться не у пляжу: до моря мені їхати приблизно 20 хвилин. У Дубаї є кілька міських пляжів і багато пляжів при готелях. Можна позасмагати, лежачи на рушник, або заплатити за день на шезлонгу при готелі, отримавши ще й можливість користуватися басейном і спа - це коштує 200-400 дирхам ($ 50-100) за день. Погуляти тут особливо ніде, але це характерно для більшої частини Дубая: у багатьох районах взагалі немає тротуарів для пішоходів. Дубай не місце для довгих піших прогулянок.
У цій віллі я знімаю кімнату. фото автора
Транспорт і машина
Машину в Дубаї водять практично всі, а громадський транспорт розвинений погано. Є дві гілки метро, але вони зручні тільки тим, хто живе і працює недалеко від берегової лінії. Ще є автобуси, вони пов'язують житлові та робочі райони з центром. Але якщо ви живете і працюєте далеко від центру, машина - єдиний вихід. Можна їздити на таксі, ціни цілком стерпні по дубайським мірками. 10-кілометрова поїздка на роботу обходиться мені приблизно в 30-35 дирхам ($ 9). Пару місяців я їздила на таксі з пакистанськими водіями, які дуже погано розмовляють англійською, а потім зрозуміла, що все ж хочу водити сама.
У Дубаї дуже легко купити машину в розстрочку або в кредит під невеликий відсоток (0-6%), але я поки вирішила орендувати машину. Оренда Міцубісі Атраж з пробігом 70 000 км обходиться мені в 1450 дирхам ($ 510) на місяць. Повний бак бензину коштує 50 дирхам ($ 13) - цього мені вистачає на тиждень.
Головна незручність: все заправки в країні державні і їх дуже мало. Якщо бензин закінчується, а ти пропустив потрібний поворот, дуже великий ризик застрягти десь в пустелі з порожнім баком і чекати, поки хтось із знайомих привезе тобі каністру.
Я орендую Міцубісі Атраж Фото автора
Щоб отримати права в Дубаї, мені довелося заново проходити навчання і здавати всі тести, хоча в Росії я водила машину майже 10 років. Громадяни Євросоюзу і США можуть просто обміняти свої права, але для росіян таких винятків не роблять. Мій стаж дозволив лише скоротити число навчальних годин: їх у мене було 20 замість 40. Я не поспішала з навчанням і пройшла його приблизно за півроку. Якщо захотіти, можна все здати за два-три тижні.
За 9 місяців водіння я не отримала жодного штрафу, хоча штрафи тут суворі. Наприклад, штраф за перевищення швидкості менш ніж на 20 км / год - 500 дирхам. Якщо вести машину в нетверезому стані і примудритися потрапити в ДТП, можна потрапити до в'язниці. За грубі порушення правил присуджують так звані чорні бали. Якщо водій набирає більше 24 чорних балів, права відбирають на рік. За серйозні порушення можуть конфіскувати машину.
Число чорних балів можна знизити, якщо відвідати спеціальні лекції з безпечного водіння. Через рік чорні бали згорають.
Список штрафів за порушення ПДР з сайту поліції Дубая Парковки
У Дубаї при плануванні міського простору відразу враховували необхідність парковок. Їх тут багато. Не буває так, що припаркуватися ніде. Майже в кожному будинку є підземний паркінг для мешканців або виділені місця на вулиці біля будинку.
Платна парковка зазвичай коштує 2-4 дірхама (32-64 Р) на годину, це зовсім не грабіжницькі ціни. Зате дороги в Дубаї відмінні, їздити по ним дуже приємно. Заодно можна насолоджуватися красивим видом на найвищий в світі хмарочос Бурдж-Халіфа.
Хмарочоси Дубая, вид з шосе
Вид на Дубай з хмарочоса Бурдж-Халіфа
Розваги
Дубай - це місто моллов і готелів. Найдоступніші розваги тут - шопінг, похід в спа, ресторан, бар або клуб.
З вересня по травень місто оживає, приїжджають музичні виконавці. У цьому листопаді приїде Ліам Галлахер, квитки від 350 дирхам (5600 Р). В цей же час року проходять найрізноманітніші спортивні заходи - турніри з регбі, крикету, гольфу, скачки на конях і верблюдах. У новій будівлі Дубайської опери можна подивитися російський балет і послухати Моцарта (ціни на гальорці - від 200 дирхам).
Моє улюблене місце - арт-простір Альсеркал в індустріальній зоні Дубая. Це колишні складські приміщення, куди пустили художників і музикантів. Тут проходять незалежні виставки та вистави, можна подивитися артхаусне кіно і потрапити на незвичайний майстер-клас з ліплення з глини. Це хіпстерское місце здається відірваним від решти в Дубаї, і дуже здорово, що воно є.
Дизайн простору досить лаконічний, але мені подобаються вечірні прогулянки по району, коли горять вогні і вивіски
Як і в будь-якому великому місті, в Дубаї завжди є чим зайнятися у вільний час. На відміну від Москви, тут у мене з'явилося більше часу для хобі. Я ходжу на танці, співаю в хорі, граю на піаніно і пишу сценарії. По суботах ходжу на море, а потім граю в місцевий варіант «Що? Де? Коли? »Під назвою« 60 секунд »- це франшиза, в яку грають російськомовні по всьому світу.
Найважчий час в Дубаї - літо, період з травня по вересень. Стає нестерпно жарко і волого, температура під 50 ° C, на вулицю не вийти. Багато людей з більш-менш вільним графіком виїжджають за кордон. Місто вимирає, моли порожніють, концерти відкладаються до осені. Влітку дуже складно придумати, чим зайнятися ввечері після роботи. Звичайно, завжди можна сходити в гості або в кіно, смачно повечеряти або позайматися спортом, але не вистачає можливості вийти на свіже повітря і відвідати культурний захід.
Вид на шопінг-мол «Мадінат-Джумейра»
У моллах Дубая можна побачити все що завгодно, наприклад скелет справжнього динозавра, як в «Дубай-молі»
Або лижний схил зі штучним снігом, як в «Молл-оф-Емірейтс»
туризм
В ОАЕ є куди з'їздити: можна відправитися в гори штату Рас-аль-Хайма, до Індійського океану в штаті Фуджейра, в зелений Аль-Айн або в столицю Абу-Дабі. З Дубая доїхати до будь-якого з цих місць можна за пару годин. Поруч з ОАЕ знаходиться Оман, там більше зелені і гір. Багато жителів Еміратів їздять туди відпочивати на вихідні.
Пустеля Ліва в еміраті Абу-Дабі
Релігія і обмеження
Незважаючи на всі стереотипи, Дубай, на мій погляд, - досить ліберальне місце. Щоб жити тут, потрібно просто пам'ятати, що знаходишся в мусульманській країні, і дотримуватися місцеві правила. Парам не можна прилюдно висловлювати свої почуття, цілуватися, краще навіть не триматися за руки. Офіційно не можна жити разом з партнером, якщо ви не одружені, хоча неофіційно так живуть багато. Якщо на таку пару настучат праведні сусіди, можна потрапити до в'язниці. Тому з сусідами тут намагаються дружити. У Рамадан не варто днем їсти, пити воду і палити в громадських місцях, крім спеціально відведених.
Це рівно той мінімум, який повинен знати кожен. Поважай іншу культуру, будь ввічливий - і ніхто не подивиться косо в твою сторону. У клубах і барах спокійно можна гуляти в короткій сукні, на пляжі - в купальнику. Експати можуть купувати алкоголь в барах і магазинах, але в магазинах для цього потрібна спеціальна ліцензія. Її можна отримати, попросивши довідку з місця роботи і від орендодавця про те, що вони не проти того, що ти вживаєш алкоголь. Більшість експатів обходяться без ліцензії.
Щоб купити в Дубаї алкоголь, треба мати ось таку картку-ліцензію
На сайті торговельної компанії «Ем-ем-ай», що продає алкоголь в ОАЕ, покроково розписано, як отримати ліцензію
В ОАЕ діють дуже суворі покарання за злочини. У в'язницю можуть посадити навіть за найдрібніше злодійство. По всьому місту розташовані камери, і зазвичай піймання злочинців у поліції не займає багато часу. В результаті в місті дуже безпечно. Багато хто не замикають двері своїх квартир, сміливо пускають туди прибиральниць, поки самі на роботі. Вночі не страшно вийти в магазин або навіть прогулятися по парку. Тут тихо і спокійно, і хоча прецеденти бувають, але їх набагато менше, ніж в інших мегаполісах. У 2017 році Абу-Дабі був визнаний найбезпечнішим містом в світі.
Коли я говорю знайомиться из России, что живу в Дубаї, много хто цікавиться, чи не змушують мене тут носить паранджу. Насправді, за весь час в Цій стране я ні разу не зіткнулася з неповажніх Звернення до мене через ті, что я дівчина. Навіть навпаки: тут не прийнято підкочувати на вулиці з вульгарними коментарями і пропозиціями познайомитися. Можна бути впевненою, що ніхто не чіпатиме тебе і пальцем і не образить словом, адже за це можна потрапити в поліцію.
Досвідчені експати попереджають «новеньких» про існуючу цензурі. Не варто лаяти в соцмережах і навіть в приватних листування шейха, публікувати погані відгуки про країну, поширювати чутки і плітки або викладати фото палаючих будівель. За це можуть оштрафувати, посадити в тюрму або депортувати. У мусульманській культурі не прийнято говорити про погане, крім того, тут дуже піклуються про підтримку позитивного іміджу країни.
продукти
Ціни на продукти в Дубаї дуже високі, тому що практично всі імпортується з сусідніх країн. В ОАЕ вирощують свої помідори, огірки, яблука і, звичайно, фініки, але майже все інше закуповується за кордоном. Плюс в тому, що тут так багато експатів, що легко можна знайти продукти з будь-якої країни світу. У магазинах на кшталт «Карфур» є, наприклад, окрема секція з російської їжею.
Секція російської їжі в «Карфур
З супермаркетів тут є дорогі «Спінніз» і «Уейтроуз», дешевше - «Карфур», «Чоітрамс». Різниця в цінах з Європою найбільше помітна в секції нехаляльного м'яса і виробів зі свинини. Ковбаски, які в Європі можна купити за 3-4 €, в Дубаї обійдуться в 40 дирхам (10 €). Кілограм персиків або слив в будь-який час року - 30-40 дирхам, зерновий хліб - від 7 дирхам. Наш російський сир можна купити за 15 дирхам ($ 4), упаковку гречки в пакетиках - за 12 дирхам ($ 3).
Найдорожче - алкоголь. Ціни на келих вина або пива однакові, середня ціна в недорогому барі - 40 дирхам ($ 10). Але при нормальній експатской зарплаті це не особливо позначається на гаманці, якщо знати міру.
Відділ спецій в супермаркеті
Я їм не дуже багато і зазвичай ходжу в супермаркет раз на тиждень. Вдома я майже не готую, так що купую в основному їжу на сніданок (сир, йогурти), ковбасу, сир, фрукти і овочі. У тиждень на продукти у мене йде приблизно 200-300 дирхам (3200-4800 Р), приблизно стільки ж я витрачаю на обіди на роботі.
Мої покупки в супермаркеті на тиждень
У Дубаї дуже багато ресторанів ліванської, китайської, індійської, філіппінської кухонь. Російська кухня представлена погано, але є один чудовий ресторан «Ешак» з грузинської та узбецької кухнею, ще тут готують борщ і пельмені. Я ходжу сюди, коли починаю сумувати за хінкалі. Мої колеги - ліванці, тому з перших же днів мене почали знайомити з ліванськими стравами: коржі мануш з пряною сумішшю затарились, йогурт Лабна, салати фатуш і табуле. Все дуже смачно, але більшість страв ліванської кухні подають холодними. Мені в ній не вистачає гарячої їжі і супів.
Велика частина ресторанів в Дубаї - мережеві: ви зустрінете одні й ті ж назви практично в будь-якому молле і туристичному місці. Дрібний приватний ресторанний бізнес приживається погано.
Окрема історія тут зі звичайною питною водою. Тут вона платна, як і в Росії. У ресторані, замовляючи воду, потрібно уточнювати, яку ви хочете: місцеву (опріснену) або імпортну. Якщо не уточнити, то замість пляшки води за 8 дирхам ($ 2) вам принесуть дорогу скляну пляшку за 30-40 дирхам ($ 7.5- $ 10.17).
жителі
У Дубаї дуже багато російськомовних. При бажанні можна взагалі обмежити своє коло спілкування так, що англійська вам і не потрібно. Є, наприклад, російські дівчата, які роблять манікюр на дому своїм російським клієнтам і роками живуть в Дубаї з туристичною візою. Багато росіян в Дубаї працюють в секторі послуг, наприклад при готелях і салонах. Є російськомовні лікарі, перекладачі. З мого досвіду, ставлення до росіян в місті доброзичливе.
Згодом мені стало бракувати спілкування рідною мовою. Так я потрапила в клуб «60 секунд». Тут виявилися цікаві і близькі мені по інтересам люди, з якими мені весело проводити час.
Крім ліванців, які працюють в основному в рекламі, в місті дуже багато філіппінців, пакистанців, індусів. У кожної нації своя роль. Філіппінці в основному працюють в сфері послуг - в ресторанах, салонах, готелях, так як у них хороший розмовну англійську. Більшість таксистів - пакистанці, а робітники на будівництвах найчастіше індуси. Проте, у людини з вищою освітою, мізками і хорошим англійським завжди є шанс отримати тут високооплачувану роботу незалежно від національності і кольору шкіри.
Висновки
У той же час це місто, на місці якого ще 40 років тому була пустеля. Дубай зростає і розвивається, але для того, щоб в ньому з'явилися свої традиції і культура, має пройти багато часу. Мені як людині, що жила до цього в Москві і Лондоні, не вистачає тут культурного розмаїття і можливостей для дозвілля. А то, що майже всі експати приїжджають сюди на термін 2-5 років, тільки доводить: усі знайомства, дружні і романтичні відносини тут - тимчасові.
За півтора року в Дубаї я отримала неоціненний досвід спілкування та роботи з різними людьми, дізналася більше про арабську культуру, заново навчилася відпочивати і розслаблятися. Зараз мені тут комфортно і легко. Але мені не вистачає московського шаленого ритму життя, тому думаю, що через якийсь час мене потягне назад, до Росії або Європи.
Читайте також на ForumDaily:
Життя на курорті: чим повсякденне життя в Сан-Дієго відрізняється від відпустки
Одкровення іммігранта: щоб позбутися від ностальгії, потрібно 7 років
Наші в еміграції: життя українки в Канаді
Наші в еміграції: життя в Австралії
Хочете более важлівіх и цікавіх новин про життя в США и імміграції в Америку? Підпісуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - и читайте нас дерти. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позітівної информации.
По суботах ходжу на море, а потім граю в місцевий варіант «Що?Де?
Коли?
