Далека, але така близька
Аргентина - далека країна, про яку ми знаємо небагато (в Києві навіть книгу про неї складно купити), насправді близька нам по духу і менталітету, за європейськими правилами соціального життя і толерантності суспільства. Ось в плані економічного розвитку ми до неї ще, ой, що не дотягуємо. А про дороги - взагалі мовчок! Вони практично у всіх провінціях краще, ніж навіть в Італії . Тому, думаємо, варто не тільки подивитися цю чудову країну на іншому кінці Землі, але і спробувати отримати тут вищу або другу вищу освіту. І ось чому ...
По-перше, аргентинська система освіти, на думку ЮНЕСКО, вважається однією з найдосконаліших. Наведемо лише кілька цифр: університети як центри навчання з'явилися тут ще чотири століття тому, в період колонізації (перший університет відкрився в Кордобі в 1613 році); держава реально дбає про освіту своїх громадян - рівень грамотності аргентинців становить 97%, а вищу освіту має кожен п'ятий; якість навчання набагато перевищує його вартість. Причому це стосується тільки приватних вузів - в державних університетах навчання безкоштовне абсолютно для всіх.
По-друге, Аргентина - це країна іммігрантів, тому ніхто не стане дивитися на вас як на яскравого представника міграційного кризи, біженця зі Східної Європи. Та й імперськими амбіціями тут ніхто не страждає, тому про будь-яких військових конфліктах і говорити не варто. Хоча суспільство досить політизоване й активно в соціальному житті. Але при цьому Аргентина - найбезпечніша латиноамериканська країна, де практично немає тяжких злочинів, а кількість дрібних злодюжок в Буенос-Айресі не відбивати охоту насолоджуватися білосніжним містом.
По-третє, це - сама європеїзована країна Південної Америки, тому вам не треба буде долати відмінності в культурі, побуті, правилах співіснування з колегами, сусідами і ін. Багато великих міст можна сплутати з Мадридом або Парижем, Лісабоном або Міланом, однак життя тут набагато дешевше, ніж в Європі, США або Канаді . До речі, і медицина тут безкоштовна для всіх, в тому числі навіть для нелегальних іммігрантів.
По-четверте, тут навіть взимку - літо (за нашими мірками). Ну що таке зимовий день в Буенос-Айресі з +18? Правда, для аргентинців це вже привід одягнути курточки та чоботи. Що ж, у кожного свої звички. Зате величезна територія країни, розташована відразу в чотирьох меридіанах і багата на океани, гори, озера, пляжі і навіть льодовики, дозволяє займатися туризмом і спортом цілий рік. Повірте, тут є що подивитися - від знаменитого водоспаду «Глотка диявола» до китів і дельфінів, що припливають на шлюбні ігри в Патагонії, на самий південь країни.
Що робити в першу чергу
Перш за все необхідно знати, що ні атестат зрілості, виданий українською загальноосвітньої школою, ні диплом будь-якого українського вузу не визнаються в Аргентині. Але це не означає, що ви не можете вчинити тут до вищого навчального закладу. Просто слід бути готовим до того, що атестат треба підтверджувати в аргентинській середній школі (Educación Secundaria). Для цього вам доведеться скласти іспити, швидше за все, з літератури, мови та історії Аргентини. Це можливо здійснити через Міністерство освіти і спорту, яке допоможе вам прикріпитися до школи, а після складання іспитів видасть відповідний сертифікат.
Крім того, в пакеті документів для отримання такого сертифіката повинні бути закордонний паспорт з відміткою про в'їзд в країну або внутрішнє посвідчення особи (DNI), виписка з школи з оцінками іспитів (Analítico), атестат про повну загальну середню освіту (Titulo). Все це повинно бути переведено на іспанська мова і завірено (увага, це важливо!) виключно перекладачами з Державної колегії перекладачів Аргентини (Colegio Público de Traductores). Це, до речі, стосується будь-яких документів, які ви повинні надавати в міграційну службу Аргентини, тому не витрачайте будинку даремно ні гроші, ні час.
При омологації (визнання) вашого диплома про вищу освіту для вступу до магістратури або докторантуру можна обмежитися апостилізації диплома в Інформаційно-іміджевий центр Міністерства науки і освіти України, а потім перевести і запевнити знову ж у перекладачів з Госколлегіі. Однак, на жаль, все одно ваш статус бакалавра або спеціаліста у аргентинських працедавців не котирується. Хоча зізнаємося: наприклад, в приватній або творчої сферах їх цікавлять ваші здібності, навички, вміння, а в папірець вони заглянуть в останню чергу.
Радимо вам почати перші кроки в бік Аргентини з поїздки сюди на 90 днів (у України з Аргентиною безвізовий режим), під час якої ви цілком встигнете вирішити всі питання і з Міносвіти, і з міграційною службою. При необхідності ви можете продовжити своє перебування до 180 днів в найближчому представництві міграційної служби Аргентинської республіки, які знаходяться в кожній провінції. У Буенос-Айресі звертайтеся за адресою: Avenida Antartida Argentina 1355, Ciudad Autonoma de Buenos Aires.
Однак краще постаратися укластися в більш короткі терміни, тому як навчальний рік в Аргентині триває з березня до кінця грудня (осінь-зима в цій півкулі), а вузівські адміністратори не надто запопадливих. Краще здати документи до початку листопада. Ну а поєднати вирішення всіх питань по вступу до вузу з екскурсіями і розвагами в такий несподівано привітною країні, як Аргентина, сам Бог велів.
Про те, як вибрати університет, поступити в нього, а також оформити не просто візу, а й вид на проживання, читайте у другій частині статті .
Все про візи і оформленні документів в Республіку Аргентину ви можете дізнатися в Посольстві країни за адресою: Київ, вул. Івана Федорова, 12, 6-й поверх.
Крім того, свої запитання ви можете переслати по електронній пошті: [email protected]
Контактний телефон: (044) 238-69-22, який после 17:00 перемикається в режим факсу.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Освіта в Аргентині (2 частина)
Мовні курси: іспанська для імміграції
Імміграція в Аргентину
Як отримати візу до Бразилії
Імміграція до Венесуели
Як отримати візу в Перу
Віза в Чилі для українців
Ну що таке зимовий день в Буенос-Айресі з +18?