Передмова
Ранньою зимою того пам'ятного 2004 року мені довелося подорожувати по Англії.
В один з вечорів, прогулюючись вуличками неабияк наскучило мені манірного Лондона, я натрапив на книжковий магазинчик.
Дівчина за прилавком здалася мені миловидної і, ковзнувши поглядом по корінцях книг з назвами на малознайому мені англійською мовою, я все ж вирішив не йти без покупки, щоб доставити їй, нехай швидкоплинне, але задоволення. Та й вона, наче прочитавши мої думки, послужливо простягала мені детальну карту Сполученого Королівства Великобританії. Сума в шість фунтів стерлінгів здалася мені неабиякою, проте, розрахувавшись, я посміхнувся їй на прощання і поспішив до готелю.
Повернувшись в готель, я дбайливо розкрив придбане мною скарб і заглибився в його вивчення. Тимчасовий притулок моє перебувало неподалік від Трафальгарської площі, а тому час від часу було чути, як Біг-Бен Вестмінстерського палацу мірно відбивав годинник ще однієї лондонської ночі.
Майже відразу на мапі увагу моє привернуло містечко, яке знаходиться трохи осторонь від популярних туристичних маршрутів. Населений пункт Lands End , Що у вільному перекладі ймовірно означає Край Землі, розташовується в самій західній точці півострова, якраз там, де Корнуолл виходить своїми берегами в Атлантичний океан.
Рішення було прийнято миттєво. Рано вранці, жестами пояснивши вкрай здивованому портьє, що мене не буде кілька днів, я сів в автобус компанії "National Express" і відправився в шлях.
В місце призначення, відповідно до розкладу та англійської пунктуальності, я прибув через дванадцять годин. Достатній час для мандрівника, щоб і подрімати, і вдосталь намилуватися відкривався час від часу за вікном розкішним видом Ла-Маншу і ввічливо кланятися з вихідними і вхідними випадковими моїми попутниками.
Bed and Breakfast, тобто нічліг і сніданок, я знайшов без особливих зусиль, пройшовши всього кілька кварталів по безлюдному селищу, з цікавістю роззираючись довкола і з посмішкою прислухаючись до шуму океану, що гуркотів за придорожньої дамбою.
Поселив мене господар будинку виявився на рідкість славним хлопцем. Спілкуючись жестами і за допомогою розмовника, він захоплено дав мені зрозуміти, що я перший російський, який зустрівся йому в цих місцях.
Я ж, в свою чергу, був захоплений розказаної мені історією, з якої випливало, що свого часу він залишив бурхливе життя і кар'єру в Лондоні і на гроші невеликого спадщини, що дістався йому від бабусі, придбав цей будиночок на березі океану.
Заробляв Ден, так звали мого нового знайомого, - уроками серфінгу. Хвиля тут, і в цьому я пізніше переконався, була цілком пристойна. Нестачі в учнях не було, а тому і кімнати внайми здавалися досить жваво.
Вранці, нашвидку поснідавши, я відправився на прогулянку. Чи треба говорити, що океан зачарував мене з першого погляду. Якщо напередодні, в сутінках, він лише нагадував про свою присутність, то в променях світанкового сонця, відкрився у всій своїй безкрайньому пишноті. Про мощі його можна було судити по величезних хвилях, які з якоїсь шаленої безнадією билися об фьорд.
Судячи з навколишнього пейзажу, він досягав у цьому місці максимальної висоти. Стежка пролягала крізь зарості вересу, то наближаючись до краю обриву - і тоді звуки океану були чутні, то віддаляючись від нього, і це дозволяло переключити увагу на тягнеться горбистий краєвид.
Ще на початку шляху увагу моє привернула самотня в океані скеля, добре помітна навіть здалеку. У міру мого наближення обриси її мінялися, в кінці кінців, однозначно стверджуючи собою жіночий образ.
Замрячив дощ, але я вирішив продовжити моє подорож, щоб розгледіти скелю поблизу. Через деякий час мені це вдалося, але коли я досяг невеликої рівної площадки, був дещо розчарований. Можливо, вид з точки мого огляду змінився настільки, що тепер мені здалося це звичайною скелею. А може бути, сонце, спочатку висвітлюються її, зовсім вже сховалося за відсотками, що набігли хмарами, і вид змінився. Я вже було зібрався в зворотний шлях, але щось зупинило мене, та й дощ припинився. Вибравши містечко я влаштувався зручніше і віддався спогляданню ...
Поступово навколишній пейзаж настроїв мене на романтичний лад. Я із задоволенням спостерігав, як набігають хвилі, кожна по своєму, то обминали скелю, лише краєм торкаючись її, то вимогливо билися об підніжжя, як би запрошуючи пограти в невигадливу гру.
З собою у мене була флейта - сувенір з далекого Непалу. Приклавши її до губ, я раптом з подивом виявив, що награю якусь незнайому мені мелодію. Навіяв мені її вереск, який схиляється під різким вітром і шурхотить про гальку? А може це сам вітер грав моєї флейтою? Як би там не було, мелодія звучала ...
Злегка зосередившись, я кілька разів повторив її, щоб не забути, і в прекрасному настрої, помахавши на прощання рукою моєї мимовільною слухачці - скелі, попрямував в сторону селища.
Повернувшись додому, я як міг розпитав господаря мого тимчасового житла про вразили мене образі і він підтвердив, що я аж ніяк не самотній у своїх спостереженнях.
Між собою жителі узбережжя звали ту скелю "Ірландська Леді", але тільки лише тому, що дивилася вона в напрямку Ірландії. На моє запитання, чи пов'язана з нею якась легенда, Ден лише багатозначно знизав плечима і похитав головою.
Присвятивши залишок вечора колійним нотаток, я пішов спати, щоб на ранок покинути це гостинне місце і продовжити подорож вглиб півострова.
Тієї ночі, лежачи на вологих від всепроникного присутності океану присутніх, я довго не міг заснути. Більшу частину моїх думок займала історія Дена, який так рішуче змінив свою долю, і, звичайно ж "Ірландська Леді". Їй було визначено самотньо і велично підніматися на цьому узбережжі Атлантики.
Чи міг здогадуватися я тоді, що вона передала мені мелодію-послання, почувши яку я, (чи випадково?) Награв на флейті? Напевно ні. Але з того пам'ятного дня, сам не відаючи про те, я став мимовільним заручником історії кохання. І залишався їм до тих пір, поки не знайшов того, кому це послання було передати. Сталося це день в день, через дев'ять років.
Не скажу, що всі ці дев'ять років я поневірявся по світу в прихованих пошуках невідомого мені адресата. Я просто час від часу відправлявся в подорожі. І награвав ту мелодію то кам'яних стовпів Стоундхенджа, то ... в стародавньому місті на Мачу-Пікчу.
Вулкани Чилі, що велично підносяться серед пустелі Атакама, теж були мимовільними слухачами мого мандри. Пам'ятається також, що звучала мелодія і біля витоків річки Амазонка, і серед химерних вершин і мерехтливих льодовиків Патагонії, і в затишній бухті Ітака, куди ми заходили перечекати шторм, подорожуючи по Середземному морю.
Вона була нехитра, автентична - але тим і подобалася мені. Її можна було зіграти скрізь і в будь-яку погоду, навіть замерзлими пальцями, стоячи на пронизливому вітрі.
Пішло дев'ять років. В один з осінніх вечорів я розмірковував про те, куди б мені відправитися в чергову подорож.
На "робочому столі" комп'ютера у мене тоді стояла фотографія тієї самої "Ірландської Леді". Кинувши на неї швидкоплинний погляд, і, мабуть, вже щось вирішивши для себе, я звернувся до довідкової системи з метою з'ясувати вартість перельоту до Дубліна.
Ціна здалася мені цілком прийнятною, і в результаті нехитрих операцій я отримав повідомлення, що одним грудневого ранку мені належить прибути в аеропорт. Що я і зробив по настанню тієї самої дати, і ближче до полудня, зробивши пересадку у Франкфурті, благополучно прибув до столиці Ірландії.
Бажання приєднатися до мене в цій подорожі висловили одні мої чудові друзі - чудова сімейна пара. Знаходилися вони на той момент часу в Мілані, а тому мені довелося затриматися в аеро-порту, щоб дочекатися їх рейсу, який був трохи пізніше. Тому вже ближче до вечора, за вечерею, ми обговорювали маршрут нашого спільного подорожі.
Ще вдома, гортаючи путівники, я звернув увагу на фіорди західного узбережжя острова, про яких і розповів своїм супутникам і негайно отримав їх схвалення відвідати це місце.
Не буду втомлювати вас зайвими подробицями нашої поїздки, скажу лише, що на п'ятий день ми досягли пункту призначення, який став об'єктом мого найпильнішої уваги.
Вийшовши до краю обриву, я з радістю пізнавання знову підставив своє обличчя свіжому просолених вітрі Атлантики. А океан у відповідь, як ніби підказуючи, відвів мій погляд від своєї тягнеться нескінченно і направив його уздовж прямовисних скель, про які з тієї ж несамовитою силою розбивав свої хвилі. І в цей самий момент я побачив вже знайомі обриси ... Дивуючись прекрасного збігом, я напружено вдивлявся, все більше впевнені в думки, що там, далеко видно окремо стоїть скеля. Але тільки профіль на цей раз був явно чоловічий.
Поквапитися своїх супутників, я кинувся вперед по стежці, яка, як мені здалося, повинна була привести до місця, звідки причину мого захоплення можна було б розглядати ближче.
Так, це був Він! В голові моїй вже проносилися уривки якоїсь історії. Історії, якій незабаром судилося народитися. Як і мелодії-послання, що передала мені при зустрічі "Ірландська Леді", і яку, приклавши до вуст флейту, я вже награвав, кам'яного ідолу.
В той момент сонце на якусь мить променями бризнуло через щільну завіси хмар, як ніби лише для того, щоб я помітив, що з'явилася з-за пагорба сірого коня. Чи треба говорити, що мені здалося, ніби лоб її вінчає ріг. Видіння зникло.
Я почув голоси моїх друзів, бурхливо обговорювали появу казна-звідки взялася коні, яка цілком буденно пощипував травичку і не звертала на нас ніякої уваги. Океан все також розмірено ніс до берега хвилю за хвилею, і сонце вже більше не вирішувалося потривожити цю бурхливу стихію.
Замрячив дощ, що не рідкість в цю пору року в Ірландії. Ми поспішили в зворотний шлях.
Після повернення додому я іноді розмірковував над цим неймовірним збігом, розглядаючи фотографії, зроблені на різних узбережжях одного океану. Розуміння, а згодом і бажання поділитися ним, прийшло до мене трохи пізніше.
Одна моя знайома, вислухавши цю дивовижну історію і зіставивши факти, заявила, що я був просто посланником. І що всі ці дев'ять років, подорожуючи різними країнами, я грав цю мелодію, сподіваючись, що біля неї буде той, кому вона була адресована. Так з'явилося "Сказання про люблячих серцях, океані та мелодії для флейти".
Сказання про люблячих серцях, океані та мелодії для флейти
Давним-давно, коли суша на нашій планеті була ще єдиним материком, в одному з селищ жили хлопець і дівчина. Батьки їх дружили будинками, а тому знали вони один одного з дитинства. Разом грали в невигадливі гри, а подорослішавши, тікали на берег безмежного океану зустрічати світанки і проводжати заходи.
В одну з весен, взявшись за руки і дивлячись в очі, молоді люди зізналися одне одному в коханні. Для оточуючих це не було несподіванкою, в селищі все давно вважали їх прекрасною парою, тому, коли звістка дійшла до старійшини, він з радістю оголосив про рішення закоханих поєднати свої серця.
Того вечора вони провели на березі океану, але навряд чи їх увагу привертав чудовий захід. Вони були схвильовані словами, почутими на раді, і навперебій захоплювалися думкою про злиття сердець, точніше, як це буде чудово, якщо станеться насправді. Адже кожен з них відчував себе лише частинкою іншого, але в рідкісні моменти вони ставали єдиним цілим ... Не відали юнак і дівчина, що боги з небес уважно прислухалися до їхньої розмови. Бо обговорювали вони щось, властиве лише тим, хто живе на небесах.
Вдарив грім, блиснула блискавка, і заповітне бажання було виконане. Води океану зметнулися вгору, а коли відкотилися назад, недалеко від берега з'явилася нова скеля. Саме в неї була звернена закохана пара. Такою була воля богів. Йшли роки.
Зачаровані легендою про кам'яному серце-скелі на берег океану приходили люди. Лунали до їх слуху мірними і глухими ударами кам'яна статуя ніби говорило про надійність існуючого світу, про нескінченність часу і вічності любові. Тим більше це дратувало богів, і вони довершили почате. Розколів єдиний материк на кілька частин, вони розділили і кам'яне серце. Половинки його знову опинилися тепер уже на непереборному відстані один від одного. Тільки лише один і той же океан, як і раніше, вимив їх підстави.
Через століття, на березі біля скелі, якій люди дали назву "Ірландська Леді", з'явився мандрівний юнак. Кам'яне серце забилося прискорено, тому що в руках у молодої людини звернена богами скеля помітила флейту.
Закликавши сили всіх стихій, вона наспівала подорожньому мелодію і заповідала донести це послання до свого Коханого. І чуйне серце юнака відгукнулося. C захопленим подивом він прислухався до чарівних звуків, які, його пальці витягували з настільки нехитрого інструменту.
Чи треба говорити, що для юнака ця мелодія стала доброю супутницею його подальших мандрів. І, через деякий час (що означало воно в порівнянні з тисячоліттями розлуки двох сердець!) Він виявився на одному з узбереж того ж океану, але вже на березі прекрасного острова, до якого був навіки прикутий погляд тієї, що передала послання.
Здалеку запримітив підноситься неподалік від берега скелю, посланник поспішив до неї, і, по якимось натхненням, дістав флейту і почав грати. Здалося йому, що Рокі Нідл, так місцеві жителі називали це кам'яна статуя, трохи повернув до нього свою голову?
В ту мить з-за хмар сліпуче бризнуло своїми променями сонце і на пагорбі, неподалік здався єдиноріг, тому що єдинороги завжди з'являються в тому місці, де вершиться таїнство чарівництва. Серце юнака прискорено забилося, як і серця тих, що знову тепер були разом, з'єднані мелодією. Вона і до цього дня звучить над Великим Океаном, варто лише прислухатися ...
А може це сам вітер грав моєї флейтою?
Чи міг здогадуватися я тоді, що вона передала мені мелодію-послання, почувши яку я, (чи випадково?) Награв на флейті?
Здалося йому, що Рокі Нідл, так місцеві жителі називали це кам'яна статуя, трохи повернув до нього свою голову?
