Rambler's Top100

Меценат проекта

Сергеевка на русском Sergeevka in english

КУРОРТ   У МОРЯ

КАТЕГОРИИ

 

 

Doctor Bartosh - автор уникальной методики
Новое ВРЕМЯ. Информационно-развлекательный еженедельник. Новости города Аккерман. Крымская баннерная сеть

 

 

Прогулянки по Нью-Йорку. 03. From Old Custom House to Brooklyn Bridge. - Elegant New York

  1. Архітектурний маршрут. Від Старої Митниці до Бруклінського моста. Автор циклу Тетяна Бородіна ...
  2. А тепер в дорогу

Архітектурний маршрут. Від Старої Митниці до Бруклінського моста.

Автор циклу Тетяна Бородіна
Фотографії Тетяни Бородіної

Попередня прогулянка див .: Прогулянки по Нью-Йорку 2. Wall Street, Federal Hall and New York Stock Exchange

Може бути продовженням як першої, так і другої Прогулянки, і його відправна точка - Беттері парк. За тривалістю весь шлях займе трохи більше години, але по архітектурної та історичної наповненості його можна вважати одним з найцікавіших в Нью-Йорку.

За тривалістю весь шлях займе трохи більше години, але по архітектурної та історичної наповненості його можна вважати одним з найцікавіших в Нью-Йорку

«Архітектурно-ліричний» відступ

Нью-Йорк постійно змінює свій вигляд. Це місто завжди відрізнявся тим, наскільки просто і часом легковажно він міг розлучатися з будинками, парками та історичними пам'ятками. Будинки тут виникали і зникали з легкістю, що нагадує гру дитини в будівельні кубики. Без болю і жалю протягом століть зносилися добротні квартали, які прослужили всього по 10-20 років, щоб на їх місці побудувати нові - більш модні, сучасні та функціональні. Сусідство абсолютно різних за стилем, розміром і престижності будівель - характерна риса нью-йоркського ландшафту, яка, мабуть, і створює його неповторну «многоликую і багатошарову» архітектурну індивідуальність.

У XIX столітті, під час інтенсивного зростання міста, зводилися елегантні та стильні квартали, більше схожі на ілюстрації до архітектурного проекту, ніж на звичайні житлові вулиці. Але, як правило, таке міське злиднів тривало недовго - будинки і ділянки землі перепродувалися, і нові власники будували те, що знаходили потрібним, не беручи до уваги початковий задум забудовника району. Аж до середини XX століття не було потрібно узгоджувати архітектурний проект нової будівлі з міським планом і, як наслідок, всього за кілька десятиліть вигляд будь-якого району міг змінитися до невпізнання. Тепер процес містобудування увійшов в більш цивілізоване русло, але навіть нинішні суворі правила не здатні перешкодити Нью-Йорку зберегти властивий йому стиль хаотичною і волелюбної архітектури.

Американська архітектура довгий час відрізнялася свідомим і безсоромним змішанням стилів. Географічна ізольованість Америки протягом декількох століть дозволила виробити свій власний стиль, без оглядки на думку майстрів європейської школи. До цього можна ставитися по-різному, але заперечувати, що така архітектура існує, вже неможливо - як мінімум третину величезного мегаполісу забудована будинками, що володіють яскравою індивідуальністю, гармонією і чарівністю, незважаючи на те, що їх стиль не можна назвати чистим і віднести ні до одного з існуючих в Європі.

До цього можна ставитися по-різному, але заперечувати, що така архітектура існує, вже неможливо - як мінімум третину величезного мегаполісу забудована будинками, що володіють яскравою індивідуальністю, гармонією і чарівністю, незважаючи на те, що їх стиль не можна назвати чистим і віднести ні до одного з існуючих в Європі

Хмарочоси в найпівденнішій частині Бродвею були побудовані в кінці XIX - початку XX століття. Перші квартали нью-йоркських гігантів повністю змінили обличчя міста, перетворивши Даунтаун в неповторний архітектурний ансамбль в повній відповідності з поданням про діловому центрі міста початку XX століття. Саме в ці роки Нью-Йорк став законодавцем моди в галузі архітектури. Замість творчого копіювання і схиляння перед європейськими стандартами з'являється своє власне бачення, стиль і зухвалість новаторства, які незабаром поширяться по всьому світу.

Але варто трохи відійти від Бродвею і пройти кілька кварталів вглиб, як парадні фасади зміняться гранично лаконічними будинками, помпезність поступиться місцем принципу суворої економії. У цієї мінливої структурі району читається історія Нью-Йорка, де індивідуалізм жителів зведений у вищий принцип, де кожен робить те, що може і вважає за потрібне.

Нижній Бродвей часто називають музеєм висотних будинків і наочним посібником з вивчення американської архітектури кінця XIX - початку XX століття. До цього часу був заселений вже практично весь Манхеттен, але діловий центр, як і раніше залишався в нижньому місті. Тому саме тут почали рости перші хмарочоси Нью-Йорка - «як зуби в пащі молодого вовка» за влучним висловом журналістів того часу. Бум висотного будівництва захлеснув місто як тільки електрика увійшла в повсякденне життя, і був винайдений ліфт. Цей поворотний момент - винахід ліфта, спочатку на паровій тязі, а потім на електричній, підняв архітектуру на небувалу висоту в буквальному сенсі слова.

А тепер в дорогу

# 1 Broadway.

Прогулянку по «архітектурного музею нижнього Манхеттена» варто починати з будинку №1 на Бродвеї. Приблизно на місці цього будинку стояла перша голландська фортеця. Символічно, що головний фасад першого будинку на Бродвеї звернений до океанського затоки - звідси почалася історія Нью-Йорка. Будинок побудований в 1884 році архітектором Едвардом Кендале (Edward H. Kendall) і частково перебудовано в 1922 році Вальтером Чембер (Walter B. Chambers). Раніше воно належало Торгової морської компанії (Mercantile Marine Company), тепер же перший поверх зайняв Сіті-банк, а на інших розмістилися офіси різних компаній. Можуть ввести в оману написи, вибиті в камені над масивними дверима банку - «First Class» і «Cabin Class» - роздільний вхід для різного рангу клієнтів. Але такого роду дискримінація давно пішла в минуле - написи збереглися з XIX століття, коли тут продавали квитки на морські круїзи.

# 26 Broadway

Буквально поруч височіє Боулінг-Грін-білдінг (Bowling Green Building, 5-11 Broadway), побудований в 1895 році архітектором W. & G. Audsley на замовлення засновника General Electric Спенсера Траска. У ньому в 1912 році знаходився офіс компанії White Star Line - власника «Титаніка», і саме цей будинок тримала в облозі натовп схвильованих родичів і журналістів в фатальні дні загибелі легендарного корабля.

Наступний цікавий для нас будинок має адресу Бродвей №25 і називається Кунарда-білдінг (Cunard Building). Він був побудований в 1921 році для компанії - власника лайнерів «Королева Мері» і «Королева Елізабет»; Зараз в ньому поштамт. На початку XX століття було прийнято красти висоту будівель за допомогою декількох проміжних карнизів і фронтонів. Будинки як би соромилися своєї надмірної висоти і «приховували» її за рахунок ефекту поділу хмарочоса на кілька «будинків поменше», поставлених один на інший. Проектуючи Кунарда-білдінг, архітектор Бенджамін Морріс виявився особливо винахідливий в цьому мистецтві, видертися на 18-поверховий фасад якусь подобу класичного двоповерхового особняка з колонами, флігелями і мансардою. Тепер його можна назвати прабатьком сучасних пентхаузов.

Навпаки, по правій стороні Бродвею під №26 коштує 31-поверховий будинок висотою 159 м, який вважається домінантою південній частині Манхеттена. Будівля штаб-квартири компанії Standard Oil Company (John D. Rockefeller's Standard Oil Company), що належить Рокфеллер, набуло свого сучасного вигляду в 1922 році. Архітекторами проекту були Carrere & Hastings and Shreve, Lamb & Blake. Будівля артистично вписано в вигин Бродвею. Його складна архітектурна конструкція в стилі неоренесансу з 480-футовий чотирикутної пірамідою за задумом авторів повинна була визначити рельєф південної частини міста - морського парадного фасаду Нью-Йорка.

Turkish Festival on Broadway

Практично кожен будинок на Бродвеї в Нижньому Манхеттені заслуговує на увагу як з архітектурної, так і з історичної точки зору. Багато про що можуть розповісти не тільки фасади будинків, а й їх холи. Як правило, вони багато оформлені і більше схожі на палацові зали, ніж на офісні фойє. Після теракту 11 вересня 2001 року вільний доступ туристів в більшість будівель Нижнього Манхеттена був заборонений, але якщо вдасться зайти всередину і зупинитися хоча б у пропускного столика портьє, то можна навіть при поверхневому огляді скласти уявлення про нью-йоркському стилі інтер'єрів тих років.

# 61 Broarway

Традиція оформлення великих будинків розкішними вестибюлями збереглася до сих пір. У середній частині Манхеттена вони, як правило, відкриті для широкої публіки з 8 ранку і до 8 вечора. Зазвичай в них є місця для комфортабельного відпочинку зі зручними диванами, столиками та кріслами. Іноді там влаштовують кафе, бари, зимові сади і навіть водоспади. Оформлення завжди елегантно, стильно і різноманітно - мармур, мозаїка, дзеркала, картини, декоративні панно і скульптури. Часто в холах проводять безкоштовні виставки і концерти під час обідньої перерви. Що важливо - вони завжди оснащені кондиціонерами, так що в спекотний день можна замінити прогулянку по місту прогулянкою по вестибюлям будинків. У деяких районах таким чином - з холу в хол - можна пройти досить велику відстань, виходячи на вулицю тільки для того, щоб перетнути проїжджу частину.

Trinity church

Частина Бродвею від Старої митниці і до Уолл-стріт належала старому місту. Якраз на його кордоні стоїть Церква Святої Трійці (Trinity church, 74 Trinity Place) - найстаріший єпископальний собор Америки. Сучасна будівля церкви - вже третє, побудоване на цьому місці. Перше було зведено в 1697 році. В ті часи берегова лінія проходила на кілька кварталів ближче до Бродвею, і високий шпиль церкви з хрестом служив орієнтиром і маяком для заходять в бухту кораблів. Собор згорів під час війни за незалежність. У 1776-му був побудований новий, який пізніше, в 1790 році, зруйнував сніговий шторм. Нинішній, зведений в стилі готичного ренесансу архітектором Richard Upjohn, був освячений в 1846 році. 86-метрова дзвіниця церкви протягом півстоліття була найвищою спорудою міста.

Trinity Church Door

Тепер її висота губиться серед гігантських офісних будинків, які обступили церкву з усіх боків. Всю другу половину XIX століття церква добудовувалася і оновлювалася. Так, наприклад, з'явилися чудові церковні ворота, виконані Карлом БІТТЕРИ в стилі воріт баптистерія Сан Джованні у Флоренції. Кладовище, що оточує церкву, - одне з найстаріших і почесних в Нью-Йорку.

Перше збереглося поховання датовано тисячі шістсот вісімдесят одна роком. Тут поховано багато відомих городяни, серед яких винахідник пароплава Роберт Фултон, видавець першої нью-йоркської газети New York Gazette Вільям Бредфорд. Перший міністр фінансів США 49-річний Олександр Гамільтон виявився на кладовищі трохи раніше свого часу через дуелі на пістолетах з Аароном Берром, віце-президентом США. Дуель носила політичний характер, але на щастя, такий спосіб вирішення внутрішньопартійних розбіжностей в країні не прижився. Тут же похований найвідоміший комедіант свого часу Адам Аллін, який помер прямо на сцені під час виступу. Кажуть, що в повний місяць припозднившиеся перехожі здригаються, проходячи повз кладовище, тому що з могили веселуна-актора ім чується життєрадісний сміх, зовсім не доречний в цій тихій обителі.

Кажуть, що в повний місяць припозднившиеся перехожі здригаються, проходячи повз кладовище, тому що з могили веселуна-актора ім чується життєрадісний сміх, зовсім не доречний в цій тихій обителі

Trinity Church

У семи кварталах на північ від Церкви Святої Трійці знаходиться інша, не менш відома церква Святого Павла (Saint Paul's Chapel, 209 Broadway), споруджена в 1766 році архітектором Мак'Біном. Вона вважається найстарішим збереженим будовою Нью-Йорка. Навіть під час страшної пожежі 1835 року церква дивом не постраждала, залишившись у своєму первозданному вигляді. Крім віку церква відома ще двома обставинами. Саме сюди Джордж Вашингтон відправився молитися 30 квітня 1789 року, після того, як був проголошений першим президентом Америки. І весь той час, поки Нью-Йорк був столицею США, Джордж Вашингтон був незмінним прихожанином церкви Святого Павла. У ній збереглося його постійне місце, зазначене меморіальним написом.

Дивно, але так само, як і під час історичного пожежі, церква вистояла під час теракту 11 вересня 2001 року Дивно, але так само, як і під час історичного пожежі, церква вистояла під час теракту 11 вересня 2001 року. Але ж звалилися вежі Всесвітнього Торгового центру стояли від неї зовсім близько - навпаки, через вузьку Черч-стріт (Church St). У ті страшні дні, завдяки своєму розташуванню, церква стала спочатку центром психологічної допомоги рятувальникам, пожежним та будівельникам, які працювали тут в перші дні після трагічних подій, а потім основним місцем поминання загиблих.

У ті страшні дні, завдяки своєму розташуванню, церква стала спочатку центром психологічної допомоги рятувальникам, пожежним та будівельникам, які працювали тут в перші дні після трагічних подій, а потім основним місцем поминання загиблих

The Old New York Evening Post Building

Відхилимося трохи від маршруту і, минувши церква святого Павла, звернемо направо на сіл-стріт (Vesey St). В кінці кварталу по правій стороні кидається в очі 14-поверховий будинок з великими скульптурами на рівні останніх поверхів. Його архітектурний стиль дуже близький до стилю будинків на Паризьких бульварах і тому несподівано виглядає в кварталах Нижнього Манхеттена. Будинок носить назву The Old New York Evening Post Building (20 Vesey st), він був побудований для редакції газети Нью-Йорк Івнінг Пост в 1906 році архітектором Роберто Д. Кохом (Robert D. Kohn). Будівля є практично єдиним представником в Нью-Йорку стилю віденський сецессион (Vienna Secession), відомому також під назвою Віденський Розкол. Своїм виникненням цей стиль зобов'язаний групі 19 віденських художників, скульпторів і архітекторів, що сформувалася в 1897 році і очоленої Густавом Клімтом (Gustav Klimt). Філософією цієї групи було проголошення повної свободи у творчості і небажання слідувати класичним канонам як непорушному правилу. Архітектурний стиль Нью-Йорк Івнінг Пост білдінга візуально найближче до арт-деко, який був в моді на початку ХХ століття. Статуї, що прикрашають верхні поверхи будинку, символізують 4 періоду гласності (Publicity). Якщо судити за цими скульптурам, то все періоди з точки зору авторів не відрізнялися упереджено. Скульптури виконані Гутзоном ...... (Gutzonom Borglum) і Естеллою Рамболд Кох (Estelle Rumbold Kohn) - дружиною архітектора.

Woolworth Building

На початку XX століття споруда хмарочосів була новим, дорогим і ризикованим підприємством На початку XX століття споруда хмарочосів була новим, дорогим і ризикованим підприємством. Прагнення отримати максимум прибутку з вкладених капіталів призводило до того, що зовнішньому декору приділялося багато уваги. Але будинок, що стоїть на розі Бродвею і Барклай-стріт (Barklay st.), Є приємним винятком.

Будинок вулворт (Woolworth Building, 233 Broadway) - 57-поверховий хмарочос заввишки 241 метр, побудований в 1913 році і 17 років вважався найвищою будівлею в світі. Як і будівля Старої митниці, його побудував знаменитий Касс Гілберт. Цьому архітектору властиво використовувати в своїх проектах зразки європейської архітектури різних епох. Тому віднести його будівлі до якого-небудь стилю практично неможливо - вони завжди еклектичні, але незмінно гармонійні і красиві. «Вулворт» вважається його найкращою роботою. У 1915 році Гілберт отримав за нього Золоту медаль на Панамериканської виставці.

Стрімкі лінії будівлі, різьблений роботи шпилі і балкони, багатий псевдоготичний декор свідчать про те, що в даному випадку за зразок взята європейська архітектура епохи Відродження. Бюджет будівництва будинку був нечувано високий - 13,5 мільйона, велика частина яких пішла на декоративні роботи. Будівля була створено на замовлення власника імперії дешевих універмагів Франка Вулворта. Примітно, що всю суму за будівництво він виплатив готівкою. Стрімкі лінії будівлі, різьблений роботи шпилі і балкони, багатий псевдоготичний декор свідчать про те, що в даному випадку за зразок взята європейська архітектура епохи Відродження

Будинок вулворт відразу підкорив серця городян, його називали Палацом Комерції, а один із шанувальників творчості Гілберта сказав так: «Цей будинок - Моцарт серед сучасних хмарочосів, лірик серед прозаїків». Зайшовши в хол будинку, переконуєшся в справедливості настільки захоплених відгуків. Високий, в 3 поверхи вестибюль покритий коробовим склепінням, стіни облицьовані золотистим мармуром, привезеним з грецького острова Скірос. Антресолі прикрашені фресками, а склепіння стель - смальтовой мозаїкою. М'який приглушене світло створює атмосферу спокою. Але найдивніше тут - портрети-шаржі: тут і сам замовник Франк Вулворт, перераховуються п'яти- і десятицентових монети, і архітектор, зображений з макетом свого дітища в руках.

Але найдивніше тут - портрети-шаржі: тут і сам замовник Франк Вулворт, перераховуються п'яти- і десятицентових монети, і архітектор, зображений з макетом свого дітища в руках

Кабінет господаря хмарочоса був розташований на 28 поверсі і оформлений в стилі кабінету Наполеона: зелений італійський мармур стін, пілястри, що закінчуються позолоченими коринфськими капітелями, в центрі - величезний письмовий стіл з червоного дерева, покритий зеленою шкірою і інкрустований позолоченою бронзою.

Такий інтер'єр кабінету не випадковий. Сучасники писали, що Франк Вулворт знаходив у своїй долі чимало спільного з французьким імператором. У всякому разі, так само як Наполеон, Вулворт створив себе сам. Починав він як продавець в маленькій крамничці у дрібного торговця, а відбувся як геній торгівлі через свою вроджену сором'язливість. Кажуть, що пропонувати свій товар, а вже тим більше торгуватися з покупцями для нього було сущим покаранням. Щоб уникнути цих тортур, він одного разу прикріпив на усі товари великі цінники, вказавши на них мінімальну ціну, по якій господар дозволяв йому їх продавати, а над купою всякої дрібниці написав: «все віддам за 5 центів». До кінця дня товарів в магазині не залишилося. Вражений господар вирішив відкрити спільно з Франком перший магазин стандартних цін, де усі товари коштували б по 5 центів. Це було геніальним винаходом. Тепер магазини такого типу називаються «99 центів» або «Долар-манія» і незмінно користуються великою популярністю.
«Наполеонівський» кабінет недовго служив господареві «Палацу комерції», в 1919 році Вулворт помер. Його імперія проіснувала без нього трохи більше 50 років. А ось хмарочос «Вулворт» продовжує вражати уяву, радувати око і свідчити про можливості людини не тільки в бізнесі, але і в архітектурі.

Навпроти «Вулворт-білдінгу» находится історична будівля Сіті Холла (City Hall), з которого почінається Адміністративний центр Нью-Йорка. Воно було побудовано на 100 років раніше «Вулворта» - в 1812 році, на самій околиці Нью-Йорка. В ті часи сюди рідко заглядали навіть поліцейські патрулі. Місцевість навколо - глуха: міська в'язниця, невеликий пивоварний заводик, кілька таверн і нетрі, в яких мешкали сумнівні особистості. А далі на північ простягалися рідкісні заміські садиби, фермерські господарства та ліс.

Але влада далекоглядно вирішили, що експансія бурхливо зростаючого міста незабаром відсуне міську околицю далеко на північ і муніципальний центр виявиться там, де йому і належить бути - в центрі міського життя. Конкурс на право будівництва Сіті Холла виграли архітектори Жозеф Манджіні, француз за походженням, і шотландець Джон Мак'Комб Молодший. Мабуть, така співпраця і визначило стиль будівлі - отаке змішання георгіанському стилю з архітектурою французького Відродження.

City Hall Square

City Hall Square

City Hall

Елегантний 3-х поверховий особняк Сіті холу збудований з безперечним смаком і майстерністю. Красиві напівкруглі вікна підкреслені «замковими» камінням, складної форми бельведер завершується статуєю, що символізує правосуддя. З невідомої причини традиційний образ Богині Правосуддя порушений відсутністю пов'язки, що закриває очі. Можливо, в цьому проявилася незалежність поглядів американців на систему судочинства, або, що більш імовірно, стався звичайний господарський недогляд і «пов'язка була загублена» на одному з етапів будівництва. Сіті Хол розташований в мальовничому сквері з фонтаном. Після недавньої реставрації всього комплексу в сквері встановлені газові ліхтарі - точні копії тих, що освітлювали вулиці Манхеттена на початку XIX століття.

Manhattan Municipal Building

За північною межею скверу починається адміністративна площа Нью-Йорка, на якій розташовані такі серйозні установи, як Суд США, Нью-йоркський міський суд, Суд у справах опіки та спадщини, Міське поліцейське управління, Управління медичних і санітарних служб, Головне управління імміграційних служб. Тут же і Виправний центр, в одному крилі якого знаходиться в'язниця з затемненими стеклами і вмонтованими в них системами сигналізації, що дозволило відмовитися від традиційних тюремних ґрат і надати будівлі більш привітний вид. На площі кожен з будинків цікавий з архітектурної точки зору, і хоч вони побудовані в різний час, але в цілому виглядають як єдиний закінчений архітектурний ансамбль.

Домінантою площі можна назвати Муніципалітет (Manhattan Municipal Building, at 1 Centre Street) - 42-поверховий хмарочос, зведений в 1914 році архітекторами Маккіма, Мидом і Уайтом для різних міських служб Домінантою площі можна назвати Муніципалітет (Manhattan Municipal Building, at 1 Centre Street) - 42-поверховий хмарочос, зведений в 1914 році архітекторами Маккіма, Мидом і Уайтом для різних міських служб. Стиль, в якому побудований будинок, відносять до неокласичного, але скоріше він уособлює собою класичну архітектуру хмарочосів на рубежі двох століть. Парадний вхід офіційного будівлі традиційно декорований високими колонами і пілястрами ошатного коринфського ордера, величними скульптурами і рельєфами. Закруглена форма фасаду і величезна наскрізна арка надають будинку схожість з європейською парадній архітектурою, але класичний бельведер, піднятий на запаморочливу висоту і увінчаний паряться в небі позолоченою 7,5-метрової алегоричній фігурою Слави (скульптор Адольш Вейнман), не залишає сумніву, що будівля Муніципалітету зведено американським архітектором.

Незвичайний по архітектурі для Нью-Йорка будинок стоїть навпроти Manhattan Municipal Building, це Суд у спадок. Ошатний і красивий, він підтверджує, що вплив французької архітектури було досить сильним і в Новому Світі.

Праворуч від Муніципалітету розташований вхід на Бруклінський міст. Коли йдеш по мосту в сторону Манхеттена, золота фігурка Слави живописно виглядає на тлі сірих будівель адміністративного центру. Пішохідна доріжка Бруклінського моста піднята над нижнім рівнем, за яким мчить потік машин, таким чином, щоб без перешкод насолоджуватися видами Манхеттена, Брукліна і Нью-йоркської бухти під час прогулянки по мосту.

В даний час, ми проводимо Тури по Місту Великого Яблука в стилі Elegant New York в супроводі професійного гіда. Цю Прогулянку, як і багато інших, ви можете зробити, індивідуально або в групі, з нашим гідом. надсилайте заявку і ми організуємо тур в зручне для вас час. Можливо, вас зацікавлять інші тури - читайте-обирайте.

Text and photos by Tatyana Borodina

Бруклінський міст - про нього піде мова в наступній Прогулянці.

Next walk is Brooklyn Bridge.

First Walk you can see at: http://elegantnewyork.com/new-york-walk-1/

Використання матеріалів, опублікованих в Elegant New York в комерційних цілях, в тому ж передрук тексту або використання авторських фотографій можливі тільки з письмового дозволу автора проекту.

Elegantnewyork.com (Elegant New York on-line magazine) is fully protected by copyright and nothing that appears in it may be reprinted wholly or in part without permission . For inquiries on republishing, you can contact us: [email protected]

  Чем отличается курорт Сергеевка от подобных   курортов Крыма ?

Узнать цены

Прайс в Excel формате

заказать путевку сейчас!!!

 

Сергеевка - курорт на Черном море. Солнечный Берег.

 

РЕКЛАМА

(c) Bartosh Dmitriy 22.05.2001
All rights reserved
Ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА
Использование материалов сайта только с разрешения автора.