Вампірська сага про Румунію

замок Бран

всередині замку

замок Бран

парк Херестеу

Зміна караулу в Брашові

Сувеніри в Брашові

оздоблення замку

Брашов

Бран

Вид на Брашов з гори

Всередині замку Бран

Не останню роль в популяризації вампірської теми зіграв і ірландський письменник Брем Стокер, який в кінці XIX століття грізним вихором увірвався в світову літературу з романом «Дракула», заснованому на численних румунських народних сюжетах про вампірів. І з тих пір, так уже повелося, говоримо «Румунія» - маємо на увазі вампірів, говоримо «вампіри» - маємо на увазі Румунію.

Звичайно, можна відвідати цю східноєвропейську країну в виключно ознайомлювальних цілях: взяти квиток до Бухареста, подивитися на спадщину Чаушеску в дусі соцреалізму, пообідати разок-другий в якому-небудь ресторані національної кухні - і поїхати додому в повній впевненості, що тепер ви знаєте Румунію. Але якщо це не ваш метод, то найкращим способом відчути дух країни буде знайомство з її народною творчістю. Так що забиваємо в Google «вампіри Румунії», вивчаємо страшні історії про тих, що повстають з могил мерців, читаємо роман Стокера - і в путь! Чим сильніше ви перейметеся атмосферою вампірських легенд, тим більший викид адреналіну вам забезпечений під час перебування в Румунії. А закінченим прагматикам і циніків просто нагадаємо: Румунія - країна з надзвичайно красивими середньовічною архітектурою, старовинними замками та виключної карпатською природою. Так що якщо вже не заради вампірів, то хоча б для задоволення естетичних пошуків варто один раз побувати там. Отже, пропонуємо трохи відволіктися від повсякденної суєти і перегорнути разом з нами сторінки вампірської саги про Румунію.

Заїжджаємо в Румунію з заходу, або Легенда про сербському селянина-вампіра

У книзі «Сто великих таємниць» Миколи Непомнящего і Андрія Низовського (в розділі «Правда і міфи про вампірів») згадується якийсь сербський селянин Петар Благоєвич, він же Петер Плогоевіц (серб. Петар Благојевіћ, ньому. Peter Plogojowitz), який мав нещастя жити і померти на початку XVIII століття. Це був час, коли люди по-справжньому вірили в вампірів. Так ось, за його смертю було кілька смертей його родичів, які, перш ніж відійти в інший світ, свідчили, що по ночах до них був Благоєвич і пив їх кров. В результаті, з тілом бідного селянина розправилися, що називається, по повній програмі: і ексгумували, і осиковий кілок встромили, і часником «нагодували» - в загальному, як годиться, в кращих традиціях жанру.

Всі ми знаємо, як виглядають справжні вампіри - спасибі літературі і кінематографу. Це істоти з блідим кольором шкіри, які не переносять сонячне світло, у яких сильно виступають вперед ікла і які харчуються кров'ю. За однією з версій, прообразом вампірів стали люди з рідкісним генетичним захворюванням - порфирией. Хворим порфирией не можна довго перебувати на сонці, їх шкіра дуже бліда, генетичні зміни позначаються на формі щелепи. І, як кажуть, при вживанні часнику у таких людей починаються сильні болі в животі. Тут простежується явна паралель з вампірами, чи не так?

Ось так серби і відзначилися в вампірської історії. Тому справедливо буде почати знайомство з Румунією з боку Сербії - з міста Тімішоара, розташованого недалеко від сербсько-румунського кордону.

Сьогодні Тімішоара - це невеликий і дуже затишне містечко, іноді його навіть називають «маленьким Віднем». Пов'язано це, швидше за все, з тим, що Австро-Угорщина залишила в архітектурі міста свій очевидний і значний слід. У XVIII столітті австро-угорці прогнали з цих територій турків і почали активно розбудовувати міста, в тому числі і Тімішоару: мечеті руйнували, на їх місці будували характерні європейські будівлі в стилі бароко. Кульмінацією занурення в атмосферу старої Європи, щедрою на фарбу і візерунки, стане прогулянка по площі Об'єднання, напевно, однією з найкрасивіших в місті.

А де ж готика? Де розбурхують кров історії? У сучасному місті їх знайти досить складно. Але немає нічого неможливого - варто лише налаштуватися на потрібний лад. Наприклад, прогуляйтеся по площі Перемоги, де знаходиться Національний театр і опера. У сонячний день тут весело і жваво. Вивчіть чудові візерунки на склепіннях тімішоарского Кафедрального собору, найбільшого православного храму Румунії, який в буквальному сенсі нависає над центральною частиною міста.

А тепер включите уяву і уявіть собі його обриси, скажімо, в повний місяць! Зрозуміло, найстрашніше, що загрожує туристу, який опинився на самоті в Тімішоарі після півночі - це якісь місцеві хулігани або злодюжки (що теж вкрай неприємно, тому без потреби розгулювати по ночах по румунським, як і будь-якими іншими вулицями не варто). І все-таки, з такою картинкою перед очима повірити можна в що завгодно, навіть і в тих, що повстають з могил вампірів. І це в наш час високих технологій, коли людство знайшло відповіді на дуже багато питань. Так що ж взяти з родичів того нещасного селянина Благоєвича? З такими пейзажами і осикового кола з часником буде мало ...

Втім, не варто тупцювати на одному місці. Рухаємося далі на схід, ближче до графа Дракули.

Фортеця Влада Цепеша в Бухаресті

Прототипом стокеровского графа Дракули, як відомо, був румунський господар Влад III Цепеш, що жив в XV столітті. Прізвисько Цепеш, яке можна перекласти з румунського як «колосажатель», пов'язане з жорстокими розправами, які лагодив Влад III над своїми противниками. А ось Дракулою Влад Цепеш став завдяки своєму батькові. Тут є дві версії: або у Влада II було прізвисько «Дракула» (що в перекладі означає «диявол») через його хоробрості і безстрашності, або він просто-напросто складався в Ордені Дракона (дракон в той час в Румунії був синонімом диявола ). Як би там не було, Влад Цепеш успадкував від батька і це прізвисько.

Цепеш народився в Трансільванії, в місті Сігішоара. Пізніше для захисту Валахії, сусідній з Трансільванією області, від турецьких набігів він побудував там велику фортецю, яка згодом стала містом. Вгадаєте, яким? Правильно, Бухарестом! Так що, в певному сенсі, саме Цепешу Румунія повинна бути вдячна за свою нинішню столицю.

Отже, Бухарест. Відомий він, в першу чергу, своєю монументальної соціалістичної архітектурою епохи Ніколає Чаушеску. Подейкують, що за роки його правління значно постраждав історичний центр Бухареста. До Другої світової війни це місто часто порівнювали з Парижем, мабуть, через особливості забудови та архітектури, а також з-за розташування широких зелених бульварів. Схожість з французькою столицею стало проглядатися в другій половині XIX століття, коли Бухарест відновлювали після сильної пожежі. Архітектори зробили певний акцент на стилі боз-ар (франц. Beaux-arts - «витончені мистецтва»), в дусі якого забудований і Париж. Але соціалістичний період змінив вигляд історичного центру Бухареста. Наприклад, під час будівництва монументального Палацу парламенту в вісімдесятих роках минулого століття було зруйновано багато історичні споруди та старі вулиці. Більш того, коли будувався цей палац, в країні стався дефіцит мармуру: навіть надгробні камені робили з якихось інших матеріалів - все йшло на палац. Кількість мармуру, витраченого на його будівництво, обчислюється мільйонами тонн!

Але якась частина старого міста все-таки збереглася. Одна з його визначних пам'яток, повз яку навряд чи пройде будь-який російський турист (яких тут, правда, не так вже й багато) - російська православна церква Миколи Чудотворця. Її побудували на початку ХХ століття на «інвестиції», що надійшли з Росії - приблизно шістсот тисяч золотих монет.

Центральна вулиця старого Бухареста - Ліпскані. По ній можна прогулятися або посидіти з чашкою кави в одному з численних кафе. Але розслаблятися не будемо. Мета приїзду в Бухарест зовсім інша: ми направляється до Старого двору, Куртя-Столітті (Curtea Veche), знайомитися зі спадщиною Влада Цепеша.

Заради історичної справедливості варто зазначити, що забудова на цьому місці з'явилася ще до Дракули - в XIV столітті. Однак до приходу до влади Цепеша все тут було в глибокому занепаді. Влад III навів це місце в порядок, заснував на руїнах згадану вище фортеця. У XVI фортеця значно збільшується в розмірах, на її території з'являється храм, який сьогодні вважається найстарішим будівлею в Бухаресті. Однак в XVIII столітті землю фортеці стали розпродавати під будівництво будинків. Лише в середині ХХ століття археологи провели розкопки на цій території і виявили залишки старої фортеці і палацу. Так що сьогодні Куртя-Столітті - це виключно яскравий і мальовничий історичний пам'ятник.

Давайте знову включимо уяву: згадаємо сюжети Стокера, прийдемо сюди пізно вночі і подивимося Цепешу в очі. Звичайно, нічого страшного не трапиться. Але щось підказує, що доза адреналіну такому сміливцю забезпечена абсолютно точно!

А зустрічає нас бюст Влада Цепеша. Подібно зберігачу територій, він уважно стежить за всіма проходять повз туристами. У світлі дня все виглядає досить невинно: старі руїни, симпатичні керамічні вази, акуратний бюст однієї з найяскравіших постатей румунської історії. А тепер давайте знову включимо уяву: згадаємо сюжети Стокера, прийдемо сюди пізно вночі і подивимося Цепешу в очі. Звичайно, нічого страшного не трапиться. Але щось підказує, що доза адреналіну такому сміливцю забезпечена абсолютно точно!

Перед від'їздом з Бухареста обов'язково відвідайте парк Херестреу. Бухарест взагалі славиться великою кількістю зелених територій і всіляких парків. У спекотний літній день будь-який бажаючий знайде тут маленький шматочок тіні. Але Херестреу цікавий ще й тим, що на його території знаходиться Музей села під відкритим небом. На величезній площі представлені румунські сільські будиночки з повним внутрішнім оздобленням, всі вони справжні. І хто знає, може саме їх, років так триста тому, відвідували вампіри, попиваючи кровиночку своїх нещасних родичів. Заради інтересу варто звернути увагу, чи в усіх думках висить на дверях засушений часник? ..

Курс на Трансільванію

Історична область Румунії, Трансільванія, користується великою популярністю у туристів. І не дивно: тут дуже багато чудових зразків середньовічної європейської архітектури - і Сібіу, і Сігішоара, і Клуж-Напока, і Алба Юлія, і, зрозуміло, Брашов. В якому б з цих міст ви не опинилися - усюди вас чекає непередавана атмосфера старої, таємничої Європи: вузькі вулиці, шпилі соборів, черепичні дахи будинків. Відразу розумієш, чому саме в Трансільванію помістив Стокер своїх героїв. Мабуть, це одне з найбільш готичних місць Старого Світу.

Тут, до речі, в пору трохи відволіктися і сказати кілька слів про реальну, життєвої підгрунтя вампірської історії, пояснити, так би мовити, на пальцях, звідки що береться. Всі ми знаємо, як виглядають справжні вампіри - спасибі літературі і кінематографу. Це істоти з блідим кольором шкіри, які не переносять сонячне світло, у яких сильно виступають вперед ікла і які харчуються кров'ю. За однією з версій, прообразом вампірів стали люди з рідкісним генетичним захворюванням - порфирией. Хворим порфирией не можна довго перебувати на сонці, їх шкіра дуже бліда, генетичні зміни позначаються на формі щелепи. І, як кажуть, при вживанні часнику у таких людей починаються сильні болі в животі. Тут простежується явна паралель з вампірами, чи не так?

Трансільванія в середні століття була однією з європейських територій, де були дуже поширені кровозмісні шлюби. Порфирія якраз і є одним із наслідків цього кровозмішення. Звідси і стали з'являтися міфи про вампірів. Про живих вампірів. Але ж були ще й мертві, як ми пам'ятаємо, які повставали з могил і нападали на своїх родичів по ночах. І при розтині могил дійсно виявлялося, що тіла лежали не в тому положенні, в якому їх ховали. Природне пояснення знайшлося і цього, правда, досить моторошне. В ті часи рівень розвитку медицини був досить невисоким, і багато симптомів, такі як глибокі коми, летаргічні сни тощо діагностувати не вміли. В результаті нерідко людей ховали заживо. Чому при ексгумації положення тіла змінювалося - розповідати не треба, візуалізувати теж не варто. Проте, факт залишається фактом: історії про вампірів з'являлися в Трансільванії не на порожньому місці.

Правда, Трансільванія відома не тільки міфами про кровосисних перевертнів, але і більш мирними речами: гірськолижними курортами, оздоровницями, згаданими вище прекрасними зразками середньовічної архітектури. Для бажаючих перейнятися автентичної атмосферою вампірської саги і одночасно насолодитися чистим гірським повітрям і радують око пейзажами - кращого місце відпочинку, ніж Брашов, напевно, годі й шукати.

Дістатися до Брашова можна на поїзді або на автобусі з Бухареста. Перші кілька ковтків повітря в цьому місті оп'яняють відчуттям казковості і незвичайності. Кожну хвилину здається, що ось зараз ви повернете за ріг - а там море. Брашов - дуже строкатий, майже пряниковий містечко. На його центральній площі Рад височить вежа Будинку Рад, біля якої щодня проводиться зміна варти, збирає юрбу роззяв. Військові в традиційному одязі змінюються під стінами вежі і статечно відправляються додому, по центральній пішохідній вулиці старого міста Брашов - вулиці Республіки. Саме на ній міг би бути променад, якби в Брашові було море. Вулиця тоне в розмаїтті столиків всіляких кафе, магазинах, сувенірних крамницях, вітринах з морозивом і калачами. Веде вулиця Республіки до площі Революції з бароковим будівлею місцевої префектури.

Прогулявшись по розслабленому туристичному Брашову, повертаємося до площі Рад, знаходимось зручніше в одному з тутешніх кафе, обов'язково пробуємо місцевий десерт - пончики «папанаші» з морозивом і варенням - і помічаємо значний готичний штрих на різнобарвною святкової панорамі міста: лютеранську Чорну церкву. На румунському її назва звучить як «Бісеріка Негр» (Biserica Neagră). Височенні цегельні стіни церкви, побудованої, імовірно, ще в XIV столітті, увінчані загостреними баштами. До речі, це найбільша готична будівля на території Румунії. «Почорніла» церква в XVII столітті, під час Великої турецької війни. Тоді в місто увійшли австрійці і стався сильна пожежа, значно «закоптити» стіни церкви. Незважаючи на наступні реконструкції, вона зберегла своє випадкове назва, хоча насправді це церква Святої Марії.

Якими б циніками все ми не були, десь на рівні підсвідомості у кожного живуть все ті ж середньовічні страхи: ось зайдеш ти в темні покої замку з свічником, а на дубової ліжку лежить він, вбивця-кровососи Дракула.

З історією Чорної церкви пов'язана одна кривава легенда, не зовсім вампірська, звичайно, але теж льодова кров. У книзі про життя трансільванських болгар ( «Трансілванскіте (Седмиградську) Б'лгарія. Етнос. Език. Етнонімія. Ономастика. Просопографія») автор, Тодор балканських, розповідає про те, що церква в кінці XIV століття будували болгарські робітники. Близько них постійно крутився якийсь німецький хлопчик, якому здавалося, що стіна церкви нерівна. Зрештою, одного з будівельників це набридло - і він скинув бідолаху з вежі, а труп замурував в стіні церкви, щоб приховати злочин. Достовірно невідомо, правда це чи чергова байка в дусі часу і місця - але певний «шарм» Бісеріке Негр вона явно надає. Брашов як центр Трансільванії в буквальному сенсі слова завалений всілякими сувенірами з вампірської тематикою: магнітами, футболками, листівками, масками. У якийсь момент цієї нав'язливої ​​вампірської історії стає настільки багато, що від неї хочеться втекти куди-небудь. Кращий спосіб - піднятися на гору Тампа, біля підніжжя який стоїть Брашов, і помилуватися на місто з висоти. До речі, на цій горі красується величезний напис з назвою міста - BRAŞOV. Аналогічна «фішка» є і в сусідньому з Брашовом Ришнові. Амбітні асоціації з Голлівудом напрошуються самі собою. Так ось, саме біля напису BRAŞOV і знаходиться оглядовий майданчик над містом. Звідти, на щастя, ніяких вампірів не видно - зате видно вузькі вулички, черепичні дахи, химерні архітектурні візерунки. З такої висоти місто здається майже іграшковим.

На гору Тампа туристів везе фунікулер. Крім дозвільного споглядання околиць з висоти пташиного польоту, на горі можна просто погуляти в тіні дерев, подихати свіжим гірським повітрям, пообідати в кафе або пошукати тиші та самотності (якщо вийде, звичайно, тому як на горі повнісінько цікавих туристів).

Однако через пару годин Прогулянки по горі є шанс знову занудьгуваті по румунській містікі и казковості. Тому, спустившись вниз, варто помилуватися ще раз на готичну Чорну церкву і постаратися знайти на карті там же, поблизу, знамениту Страда Сфорім (Strada sforii), в перекладі - вулицю Нитки. Колись, столітті в XVI-XVII, її побудували як прохід для пожежних. Але виглядає вона як справжня вулиця - на неї виходять вікна, вона освітлена. Її характерна особливість (і головна причина того, що вона стала по-справжньому знаменитим туристичним об'єктом) полягає в тому, що вона дуже вузька - приблизно близько метра. Багато хто говорить, що це найвужча вулиця в Європі, що невідомо достеменно, але що це найвужча вулиця Брашова - факт. Увечері вулиця Нитки виглядає більш ніж колоритно: як не згадати про наших горезвісних вампірів, прогулюючись тут на самоті в темний час доби!

І, незважаючи на все вищесказане і вищеописане, серце вампірської саги про Румунію б'ється не зовсім в Брашові, а в сусідньому з ним містечку Бран. Адже саме там поселили народні легенди кровоссального героя Дракулу, так вдало «розкрученого» згодом Бремом Стокером.

До графа Дракули на вогник

Ефект від відвідування замку Бран може виявитися двояким: або людина остаточно переймається вірою в те, що вампіри існували і існують, причому Трансільванія - це чи не єдине місце на землі, де вони могли з'явитися; або він остаточно переконується в «попсовості» всієї цієї вампірської історії. Бо якщо Брашов, як ми пам'ятаємо, був завалений вампірської атрибутикою, то Бран в ній просто потопає. Хоча місцевих жителів, так активно експлуатують цю тему, теж можна зрозуміти: вампірський туристичний бренд приносить непоганий дохід, кількість індивідуальних мандрівників і екскурсійних автобусів біля входу в замок не дає в цьому засумніватися ні на хвилину. Тут є кінотеатр жахів, куди не можна заходити вагітним і людям зі слабким серцем. Не залишає байдужим і величезний ринок сувенірів з Дракулою в самих різних іпостасях: на чарках і гуртках, рушниках і запальничках, у вигляді гумових масок, дерев'яних і керамічних статуеток, на магнітах, марках, листівках, футболках, календарях, прапорцях, серветках, зошитах, олівцях і ручках, чохлах для телефонів, сумках, парасольках ...

Але геть ці єхидні спостереження затятих циніків! Адже ми дісталися до самої кульмінації нашої вампірської саги - стоїмо на порозі володінь найголовнішого вампіра всіх часів і народів.

Замок був побудований в XIV столітті, їм володіли і румунський господар Мірчі Старий, і Габсбурги, і уродженці Брашова. У ХХ столітті замок Бран належав румунській королеві Марії Единбурзької. Сьогодні всередині замку знаходиться Музей історії і середньовічного мистецтва. Тут зберігається величезна колекція середньовічної румунських меблів, зброї, представлено оздоблення румунського середньовічного замку.

Так яке ж відношення має замок Бран до Владу Цепешу? За однією з версій, Влад Цепеш зупинявся тут під час своїх походів, за іншою - він був полонений турками і заточений в підземеллі замку. Мабуть, все це і дало благодатний грунт для зародження легенди про те, що саме тут і жив кривавий кат граф Дракула.

Зсередини замок виглядає похмуро, місцями навіть трохи аскетично, особливо на вузьких сходових переходах з однієї башти в іншу. Середньовічна дерев'яні меблі, важкі ліжка і столи, які робили, що називається, «на століття», перські килими і шкури на підлозі, чавунний посуд, химерні візерунки туалетних столиків - все це створює незвичайну атмосферу і, зрозуміло, налаштовує на певний лад. Правда, настрій раз у раз порушується якийсь гучної групою туристів з Китаю або літній німецької парою з відеокамерою. Залишитися наодинці з усією цією середньовічної старовиною не вийде, відвідувачів тут все-таки занадто багато в будь-який час року. Цілком можливо, що якби вийшло там опинитися ввечері (в ідеалі - вночі), після закриття музею, в повній самоті - настрій би протримався набагато довше. Напевно, при бажанні можна було б домовитися з керівництвом музею та за певну суму потрапити туди в якусь опівночі, в п'ятницю, тринадцятого. Але натовпи охочих зробити це не виявилося. Якими б циніками все ми не були, десь на рівні підсвідомості у кожного живуть все ті ж середньовічні страхи: ось зайдеш ти в темні покої замку з свічником, а на дубової ліжку лежить він, вбивця-кровососи Дракула.

Хоча і на цих іграх уяви тут роблять непоганий бізнес. Наприклад, дуже популярні в замку Бран тематичні вечірки на Хеловін. Треба думати, що бажаючих побувати тут в цей день - хоч відбавляй!

Замість висновку: там, де вампірів вже немає

Після насиченої враженнями поїздки по слідах румунських вампірів варто трохи розслабитися, повернутися в реальний світ і просто відпочити, побути не охочий за вовкулаками, а простим смертним. Тому на завершення подорожі ми вирушаємо на схід Румунії, до її чорноморського узбережжя, в Констанцу.

Румунія не була б Румунією, якби і тут в сувенірних лавках вам не посміхався кривавої посмішкою вже набив оскому Влад Цепеш Дракула! Але в приморській тиші, під променями чорноморського сонця, все це виглядає як відлуння популярною туристичною галасу, просто як слабке нагадування про те, що ти все ще в цій країні, на батьківщині вампірів - і не більше того. В Констанці і сусідньому курорті Мамая збереглися затишні дикі і обладнані пляжі, старі церкви (здебільшого православні), є навіть мечеть і будівля казино. Якщо пощастить опинитися в Констанці не в самий сезон, ти ви зможете прогулятися по її тихих вуличках або насолодитися плескотом морської води, а ще смачно поїсти в якомусь недорогому напівпорожньому ресторанчику недалеко від моря або з'їздити на дегустацію румунського вина в сусідній Мурфатлар.

Через пару днів перебування на румунському море зовсім забуваєш і про готичних обрисах тімішоарского собору в повний місяць, і про грізне погляді бюста Влада Цепеша в Бухаресті, і про похмуру легендою Чорної церкви в Брашові, і про колоритний «вампірської» замку Бран. Саме тут, на напівпорожньому березі Чорного моря, чомусь дуже легко відділяється правда від вимислу, реальність від легенди, даний від минулого. Під плескіт весняного моря і закінчується наша вампірська сага про Румунію, яку краще один раз «прожити», ніж сто раз перечитати.