Весілля за кордоном: 17 порад як зареєструвати шлюб в Грузії

1. Глава перша. Організація поїздки.
2. Глава друга. Підготовка документів, необхідних для реєстрації весілля в Грузії
3. Глава третя. Наводимо красу.
4. Глава четверта. Заключна. Легалізуємо шлюб в Білорусі.
5. Післямова

Весілля в Грузії (Батумі) поради від тих, хто зробив це. Скільки коштує весілля за кордоном? Як влаштувати все самостійно? Покрокова інструкція для тих, хто вирішив провести весілля в Батумі (без агентств).

Якщо ви часто читаєте мій блог або нашу сторінку Вконтакте , То я думаю, ви вже знаєте, що 16 вересня 2016 роки ми з Танею зіграли весілля в Грузії. Пару місяців назад я писав про це окрему статтю для сайту Онлайнер. Однак особисто мені хотілося б, щоб вся корисна інформація на цей рахунок була і на моєму блозі теж. Тому сьогодні я знову взявся за написання статті про те, як ми самостійно організували весілля в Батумі. Обіцяю - тут не буде ніяких сентиментів і ванільною ванілі. Тільки корисна інформація та покрокова інструкція для тих, хто так само, як і ми самі, хотів би без жодних агентств організувати весілля за кордоном. Повірте: це нескладно і недорого. Про те, що для цього необхідно - читайте далі в нашому матеріалі.

Глава перша. Організація поїздки.

Крок №1. Купівля квитків на літак. Тут все просто - дотримуйтесь декількох простих правил, і дістатися до Грузії з Білорусі ви зможете максимально дешево. Перше - купувати квитки потрібно заздалегідь (краще всього за 3-6 місяців до поїздки або під час якихось великих розпродажів). Друге - шукати і купувати квитки я б порадив вам на сайтах-пошуковиках (таких як Aviasales , Buruki, Scyscanner або якихось інших їх аналогах). На таких сайтах, як правило, ціни на кілька доларів нижче, ніж на сайтах конкретних авіакомпаній, а сама система пошуку більш гнучка, що дозволяє відразу побачити тарифи різних перевізників, а не тільки когось одного. Про те, як максимально дешево дістатися саме в Грузію, можна почитати ось в цій великій статті . Вивчіть її обов'язково. Вартість перельоту - одна з найбільш істотних рядків витрат при організації весілля за кордоном.

Крок №2. Пошук відповідного житла. Про це теж напишу тільки коротко, так як про всі нюанси пошуку квартир в Батумі у мене є велика і дуже докладна стаття. Особисто ми в столиці Аджарії за 500 доларів знімали ось цю квартиру на місяць . Під час короткої поїздки в Тбілісі ми зупинялися на три дні ось в цій невеличкій студії (25 $ на добу). А сам пошук житла здійснювали через сайт AIRBNB . На цьому майданчику дуже зручно шукати квартири (особливо в столиці Грузії). А ось для пошуку готелів я б радив вам використовувати сайт Румгуру (Або якісь його аналоги на кшталт Trivago або Hotellook). Ці сайти-пошуковики порівнюють вартість одного і того ж номера в різних системах бронювання, а потім перенаправляють користувача на той сайт, де житло коштує найдешевше. Тому, бронюючи готелі з їх допомогою, ви завжди можете бути точно впевнені, що ні переплачуєте даремно.

Як зняти квартиру в Батумі: 12 порад про те, як знайти кращий варіант.

Крок №3. Купівля страховки. Я дуже рекомендую вам не купувати її навмання, керуючись лише тільки вартістю поліса. У всіх страховок різні умови, різне покриття і різні представники за кордоном. Думаєте білоруські компанії - попереду всієї планети? Помиляєтеся. Тут потрібно все подивитися дуже уважно. Інакше в екстрений момент може виявитися так, що ваш поліс не покриває ваш страховий випадок. Для того, щоб порівняти умови різних страховок особисто я завжди використовую ось цей сайт . З його допомогою найзручніше подивитися, що включено у вартість страховки, порівняти умови різних полісів і вибрати оптимальний варіант по співвідношенню ціна / якість. Єдиний мінус цього майданчика полягає в тому, що всі ціни полісів вказуються в російських рублях (в яких особисто я взагалі нічого не розумію). Але в усьому іншому - це дуже розумний сервіс з великим набором надійних страхових компаній (від американської Liberty до європейської ERV і кращих російських страховиків).

Як вибрати страховку для поїздок по Грузії.

Крок №4. Почитайте про інші нюанси подібної поїздки. Як дешево виїхати з аеропорту, не переплачуючи знахабнілим таксистам, скільки коштує їжа в магазинах, і в яку суму вам обійдеться похід до ресторану. Статті, які можуть бути вам корисні, представлені нижче. Почитайте їх обов'язково. Вирушаючи за кордон, ви повинні бути максимально готові до такої подорожі.

Ціни в Грузії: скільки грошей взяти з собою в Тбілісі і Батумі.

Глава друга. Підготовка документів, необхідних для реєстрації весілля в Грузії

Крок №1. Консультація в батумському Будинку Юстиції. Якщо раптом у процедурі реєстрації шлюбу в Грузії з'являться якісь додаткові нюанси, вони вам все дуже чітко пояснять. Якщо немає - нічого, просто «звірити годинники» та подивіться, що взагалі являє собою Будинок Юстиції в Батумі. Саме сюди вам згодом потрібно буде подавати всі документи. Прийти в цю вежу доведеться як мінімум тричі: перший раз для консультації, другий раз для подачі документів і втретє для проставлення апостиля на свідоцтві про шлюб. Детальніше про це я ще напишу нижче.

Рубрика «Якщо коротко». Батумський Будинок Юстиції розташовується на вулиці Шерифа Хемшіашвілі, прямо навпроти озера Ардаганом (там, де співаючі фонтани). Високу білу вежу добре видно здалеку, тому знайти її нескладно. Консультації проводяться по буднях з 9-00 до 18-00. Всі фахівці нормально говорять по-російськи. Відразу на вході вам видадуть спеціальний талончик з номером і відправлять в необхідну зону великого круглого залу. Готуйтеся до того, що там буде багато народу. Але черга рухається швидко. Крім того, в Будинку Юстиції є безкоштовний інтернет, невеликий кафетерій і дитяча зона, де постійно крутять мультики. Фото будівлі нижче.

Крок №2. Переклад паспортів на грузинську мову. Це потрібно для того, щоб в написанні вашого прізвища потім не було помилок. Якщо в прізвища є буква «Е», яка відсутня в грузинському алфавіті, її краще писати як «Е». Хоча у випадку з моїм прізвищем мені пропонували і деякі інші варіанти.

За переклад двох паспортів (+ нотаріальне завірення) ми віддали 36 ларі (на той момент 1 $ = 2,3 ларі). Якщо шукати перекладацьку контору десь в центрі, з вас цілком можуть попросити і 50 і 60 ларі. Особисто ми робили переклад в конторі на вулиці Горгіладзе (нам її підказали в Будинку Юстиції). Вранці віддали паспорта - ввечері забрали. Все дуже швидко і просто.

Крок №3. Пошук свідків. Їх можна або привезти з собою або шукати на місці. За грузинськими законами, вони можуть бути однієї статі (у нас, наприклад, ролі свідків виконували дві дівчини). Громадянство свідків також не має принципового значення (знову-таки, нашими свідками були українка і вірменка з російським паспортом).

Я на фото як дурник, але це єдине фото з обома свідками.

Що від них вимагається? По суті - тільки прийти з вами в день подачі заяви, подати свої паспорти і розписатися в необхідних документах. На цьому, по суті, їх місія закінчується. Однак без свідків вас не розпишуть. По крайней мере, без їх паспортів.

Де знайти свідків у Батумі, якщо привезти своїх з Білорусі вам не вдалося? Тут варіантів багато. Грузини - відкритий і товариський народ, тому заводити нові знайомства в Батумі зовсім нескладно. Плюс можете попросити бути вашим свідком на весіллі свого фотографа або господаря квартири, яку знімаєте. Готуючись до цієї поїздки, я якось читав в інтернеті, що одна пара знайшла в Батумі інших хлопців, які також вирішили зіграти весілля в Грузії. Після цього вони були свідками на весіллі один у одного.

Крок №4. Подача заяви . Для цього вам знову потрібно прийти в Будинок Юстиції. Черги там великі. Але сама заява оформляють швидко. Всі папірці співробітниці центру заповнять за вас. Вам потрібно тільки розписатися і взяти з собою паспорта (+ не забуваємо про свідків). Після оформлення заяви вам запропонують вибрати час і дату реєстрації весілля. Якогось особливого ажіотажу в цій справі немає. Тому на практиці ви можете вибрати будь-який час з 9 ранку до 17 вечора.

Крок № 5. Оплата держмита. Вона проходить в тому ж великому залі Будинку Юстиції - просто в іншого фахівця. Коштує така послуга 90 ларі в будні дні і 150 ларі у вихідні та святкові. Плюс при бажанні організувати весілля в Батумі можна і зовсім безкоштовно. Однак в цьому випадку ніякої церемонії у вас не буде. Ви просто прийдете все в Будинок Юстиції, поставите розпису на заяві і отримаєте на руки свідоцтво про шлюб.

Місто «Т»: що подивитися в Тбілісі за 3 дні .

Глава третя. Наводимо красу.

Крок №1. Вибираємо місце проведення весілля. Послуга реєстрації весіль для іноземців поставлена ​​в Грузії на потік. Тому провести церемонію ви можете практично в будь-якому місці. Найчастіше в якості місця для проведення церемонії вибирають ЗАГС- «Дельфін» на центральному бульварі Батумі або Ботанічний сад, що знаходиться в декількох кілометрах від міста. При бажанні можна також організувати і виїзну реєстрацію. Тут - будь-який каприз за ваші гроші. Послуга виїзної реєстрації коштує 170 ларі. Головне тільки узгодити час і місце з реєстратором (його телефон нам дали в Будинку Юстиції).

Далі коротко напишу про двох найпопулярніших місцях, де найчастіше проводяться весілля в Батумі.

Ботанічний сад (Мцване Концхі).

У цьому місці найчастіше одружуються самі грузини. По крайней мере, на майданчику для одружень людей майже завжди дуже багато. Тут для весіль виділена окрема галявина, орендувати яку можна за 100 ларі. Плюс до цього (як я вже писав вище) вам потрібно буде ще оплатити послуги реєстратора (170 ларі). Якщо ви хочете провести в Ботанічному саду тільки фотосесію, вона вам обійдеться в 50 ларі.

Особисто ми спочатку думали провести церемонію саме в цьому місці. Однак, як мені здалося згодом, мінусів у цього варіанту набагато більше, ніж плюсів. По-перше, за 100 ларі ви отримаєте лише власне саму площадку з залізними стільцями і залізної аркою. Для її прикраси вам доведеться наймати когось окремо. Крім того, Ботанічний сад знаходиться за містом, тому їхати туди погодяться далеко не всі реєстратори. Плюс в цьому місці завжди досить багато грузинських весіль. Тому будьте готові до того, що навколо вас буде бігати ще енну кількість людей.

Мрії Грузії: ботанічний сад Батумі і все, що про нього варто знати.

ЗАГС- «Дельфін». У цьому місці організувати все набагато простіше. Сам ЗАГС знаходиться в самому центрі міста, що, наприклад, дуже зручно для проведення подальшої фотосесії. Ще один плюс полягає в тому, що в цьому місці ви відразу отримуєте повністю оформлений зал - з аркою, квітами, шампанським і музикою. Крім того, Палац одружень міста Батумі включений в список найбільш незвичайних РАГСів на планеті. Дрібниця. Але перед друзями потім можна буде похвалитися.

Важливо! На багатьох російськомовних сайтах і блогах про подорожі часто пишуть, що Палац одружень міста Батумі працює цілодобово і організувати весілля там можна в будь-який момент дня і ночі. Але це насправді неправда! Така інформація розміщена в туристичних брошурах, які валяються в аеропорту. Але на практиці це просто красиві слова для туристів. Батумі - це не Лас-Вегас. Тому розписатися сп'яну вночі тут у вас не вийде. Велику частину часу ЗАГС- «Дельфін» і зовсім благополучно закритий. Постійно там ніхто не знаходиться. У потрібний день і годину його просто відкриють спеціально для вас. Туди приїде реєстратор, там включать музику, запалять світло ... Реєструвати ваш шлюб пізно ввечері або вночі ніхто не погодиться. Це все вам пояснять при подачі заяви. Детальніше про це я вже писав в пункті 4 другого розділу.

Крок №2. Вибираємо ресторан. Тут у вас є великий простір для вибору. Хороших (і дорогих) закладів в Батумі багато. Але особисто я порадив би вам звернути увагу на ресторан Clouds, розташований на останньому поверсі ресторану Radisson або на Sky Bar Nephele на останньому поверсі в готелі Хілтон. Там смачна їжа, гарне обслуговування, велика карта напоїв плюс (що найважливіше) відмінний вид на море і місто. В Sky Bar'е прямо на даху є відкритий майданчик. Зате в ресторані Clouds вечорами грає жива музика. Тому особисто ми вибрали саме його.

Clouds ...

Ще один ресторан (Tower). Але він мені не особливо сподобався.

За вечерю в ресторані (Clouds) ми за двох заплатили 100 ларі. Я розумію, що це досить велика сума (при бажанні тут можна замовляти і щось подешевше). Але в день весілля ми вирішили дозволити собі трохи більше, ніж зазвичай.

Крок №3. Фотограф, флорист, візажист і майстер з манікюру. Це теж досить серйозна рядок витрат (особливо з огляду на як ті ж фотографи, люблять просити 300, 400, а то і всі 500 доларів за кілька годин роботи). Тому шукати і вибирати все потрібно дуже вдумливо. Інстаграм вам на допомогу. А я тут викладу посилання на тих майстрів, чиїми послугами користувалися ми самі.

Фотограф. Емма Шатохіна. Вона дійсно молодець. Терпіла нас, давала поради по зйомці і найкращим локаціях, а ще (як я вже писав) виступила в якості свідка на нашому весіллі. Велика частина фотографій, використаних в статті - це її роботи. Я вам її дуже рекомендую. Ось посилання на її сторінку ВКонтакте і її Інстаграм . Ми за її послуги платили 70 ларі на годину. За три години вийшло менше 100 доларів.

Важливо !!! Всі ціни, наведені в статті вказані на вересень 2016 року. Згодом вартість послуг фотографа, візажиста або, наприклад, вартість послуг реєстратора в РАГСі, може змінюватися. Дізнавайтеся все заздалегідь. І не дуріть людям голову. Повторю: ціни в статті - орієнтовні. Скільки обійдуться послуги фотографа / візажиста особисто вам, уточнюйте в особистому листуванні.

Візажист. Як я говорив, в день нашого весілля пішов дощ, тому весільна сукня Тані довелося вдягати двічі - перший раз для самого весілля, другий - для відкладеної частини фотосесії. Тому у нас було два візажиста. Перша взяла за макіяж і зачіску 40 ларі (її звуть Шахри - ось посилання на її інстраграм ). Інша - 30 ларі (makeup_batumi_star).

Майстер з манікюру (шелак). За нього ми заплатили 20 ларі. Зверніться в салон краси Sherni на вулиці Горгіладзе. Таня сказала, що нігті їй робила дівчина на ім'я Анжеліка.

Флорист. Букет нареченої обійшовся нам у 50 ларі. Ми його робили в салоні, розташованому буквально в парі десятків метрів від обраного салону краси. Але я не впевнений, що це найкращий варіант (нам просто було зручно зробити все в одному місці, тому інші варіанти ми навіть не розглядали). Можете пошукати і щось ще. Але місцеві майстри теж непогано впоралися зі своєю роботою.

Крок №4. Розваги. Ми на день весілля планували орендувати невелику вітрильну яхту, щоб покататися по морю, попити вина і зробити гарні знімки. Однак в намічений день пішов дощ. І цей пункт нам довелося виключити з програми. Втім, відзначити це все одно варто було. Середня вартість оренди яхти в Батумі коливається від 60 до 100 ларі на годину. Подивитися варіанти і домовитися про прогулянці можна прямо у батумського пірсу (поруч зі скульптурою Алі і Ніно). Варіантів там багато. Головне торгуйтеся і намагайтеся по максимуму збити ціну. Для туристів в Грузії часто (та майже завжди) включають подвійний тариф.

Ще в день весілля особисто ми вирушили в Батумське казино Golden Palace. У цьому місці можна не тільки пограти, але і сповна насолодитися безкоштовним фуршетом. Коли Таня з'явилася там у весільній сукні, нам відразу ж від закладу принесли пляшку дорогого шампанського. Тому я вам теж рекомендую заглянути в це місце. Якщо геть вимкнути азарт там можна випити і поїсти абсолютно безкоштовно. Ми в свій останній візит туди за кілька годин програли всього 1 ларі. Детальніше про це батумському Лайфхак я писав у статті представленої нижче.

Нескучний відпочинок в Батумі: 11 порад як весело провести час в Грузії.

Що стосується інших розваг, то тут - вже вирішуйте самі. У Батумі є спа-центри, нічні клуби, концертні зали (де влітку часто виступають різні знаменитості), численні пляжні розваги. Тут вже - що душа забажає. Варіантів тут маса. Я думаю, знайдете, що вибрати.

Крок №5. Локації для весільної фотосесії. Напишу ті, які обрали ми і представлю зразки фотографій (автор знімків - Емма Шатохіна, її дані вище).

Палац одружень (ЗАГС Дельфін) ...

Площа «Пьяцца» ...

Площа Європи ...

Глава четверта. Заключна. Легалізуємо шлюб в Білорусі.

Не знаю, чому, але в інтернеті (на форумах і різних недо-блогах) є досить багато інформації про те, що шлюб, укладений в Грузії буде дійсний тільки в самій Грузії. Але насправді це повна маячня! Просто після проведення шлюбної церемонії вам потрібно буде окремо провести ряд процедур по його подальшої легалізації в Білорусі. Хоча це вже як хочете. Можете не підтверджувати шлюб в РБ. І на наступний рік з'їздити розписатися ще куди-небудь (жарт).

Отже, що необхідно зробити для того, щоб ваш шлюб, укладений в Грузії, був визнаний в Республіці Білорусь.

Крок №1. Запевніті свідоцтво про шлюб апостилем. Це робиться знову-таки все в тому ж Будинку Юстиції. Тут головне, прийти туди якомога Ранее, так як від термінів Виконання цієї процедури безпосередно Залежить и ее ВАРТІСТЬ. Термінове завірення за 1 день обійдеться вам в 100 Ларі. За 2 дні - 70 Ларі. Якщо ви готові почекати документи 5 днів - сума зменшиться до 40 ларі. При видачі документів через 10 днів після звернення до Будинку Юстиції ціна буде мінімальною - всього 20 ларі.

Приклад того як виглядає грузинський апостиль. По суті - це просто красива наклейка на свідоцтві про шлюб із зазначенням якихось конвенцій і запевненнями англійською і грузинською мовами.

Зізнаюся чесно, ми це питання конкретно затягнули. Тому, навіть незважаючи на те, що сумарно в Грузії ми провели цілий місяць, апостиль ми ставили похапцем. На п'ятий день, по-моєму. Загалом, не повторюйте наших помилок. Апостиль - це дуже важлива річ. Фактично, саме від нього залежить чи визнають ваш шлюб в Білорусі.

Крок №2. Переклад паспортів. Він робиться вже в РБ і завіряється білоруським нотаріусом. Це дуже важліво. Вся справа в тому, що діловодство в Грузії ведеться тільки на грузинській мові. Тому переклад, зроблений на Кавказі, буде завірений нотаріальними папірцями на грузинській мові! А їх вам доведеться переводити знову. Коротше, виходять подвійні витрати. Повторюю: переводите свідоцтво про шлюб і апостиль вже в Білорусі. Це дорожче. Але без цього нікуди.

Крок №3. Йдете до свого районного ЗАГС (в РБ) і ставите собі в паспорт штамп про укладання шлюбу. Якщо у вас вже будуть на руках всі документи (свідоцтво про шлюб з проставленим апостилем + його переклад на російську мову з нотаріальним посвідченням) вам поставлять штамп без будь-яких проблем. Мені його зробили за 5 хвилин. На штампі в графі місце укладення шлюбу написано «Палац одружень міста Батумі».

Черепична Грузія: Мцхета, Джварі і все, що їх оточує .

Післямова

В кінцевому підсумку вся організація весілля в Грузії обійшлася нам у 450 $ (плюс-мінус, сподіваюся, я нічого не забув). Плюс гроші, витрачені на організацію самого подорожі - це ще близько 1000 $ (за місяць на двох). Якщо порівнювати з тим, в яку суму зазвичай обходяться весілля в Білорусі, я думаю, це непоганий варіант. Але чи підходить це вам - вирішуйте самі. Всі люди Різні. І універсальних рішень бути не може. Особисто нам хотілося просто втекти від усіх і провести цей день незвично і яскраво. А для родичів і друзів ми організували невелике гуляння вже в Білорусі. Вийшло здорово. Ось так ідея про реєстрацію шлюбу за кордоном переросла ще і в велику весільну подорож.

Як організувати самостійну подорож до Грузії і скільки це може коштувати .

На ціх словах буду закінчуваті. З нюансами реєстрації весіль в Грузії, я думаю, ми розібралися. А що стосується інших країн, то почерпнути безліч цікавих ідеї для весілля за кордоном можна у великій добірці сайту Момондо . Вони зібрали там багато цікавих напрямків від європейських міст до зовсім екзотичних напрямків. Вам сподобається ... Всім пока!